Tag:

香港団地

樂華邨

最初に訪れたい香港の団地は牛頭角にある樂華邨です。私のような香港女性にとって、団地は地元の歴史とコミュニティの変化をよく反映していると感じます。最初の団地の誕生から、さまざまな建物のデザインの変遷、小さなコミュニティを設計するまで、香港の社会的ニーズの変化を垣間見ることができます。

多くの人が知っている樂華邨のインスタ映えスポットといえば、駐車場の最上階にある青のタイムトンネルでしょう。
多くの人が知っている樂華邨のインスタ映えスポットといえば、駐車場の最上階にある青のタイムトンネルでしょう。
樂華邨のバスターミナル。
樂華邨のバスターミナル。

初めての訪問と歴史の発見

私が初めて樂華邨を知ったのは、数年前に雑誌記者をしていた頃です。編集部の指示で定期的に香港の団地に関する特集記事を書く必要がありました(その頃、このウェブサイトを立ち上げるきっかけにもなりました)。取材の前には、資料を調べたり、地元住民や団地の専門家などのインタビュー対象者を探したりしました。当時は、長春社古蹟資源中心のスタッフの紹介で、適切なインタビュー対象者を見つけました。

樂華邨の看板の上部は、まるで昔のマクドナルドの屋根のようなデザインで、親しみを感じます。
樂華邨の看板の上部は、まるで昔のマクドナルドの屋根のようなデザインで、親しみを感じます。

実際に樂華邨を初めて訪れたのは、4〜5年前のことです。当時は樂華邨に住む友人を訪ねましたが、夜で友人と話していただけなので、樂華邨の印象はあまり残っていません。

しかし、今年になって初めて日中に樂華邨を訪れました。そう、2022年の話です。

正直に言うと、日中に意識して樂華邨を訪れたのは、ネット上の「インスタ映え」ブームに影響されたからです。多くの人が樂華邨の青のタイムトンネルやパンテーンピンクの壁で写真を撮っているのを見て、実際に見てみたいと思いました。

青のタイムトンネルに次いで、もう一つの人気の「インスタ映えスポット」は、パンテーンピンクの四角形の十字型の壁です。
青のタイムトンネルに次いで、もう一つの人気の「インスタ映えスポット」は、パンテーンピンクの四角形の十字型の壁です。

その後、ネットで樂華邨に関する情報をさらに調べてみると、樂華邨の独特のデザインには多くの興味深いエピソードがあることがわかりました。そこで、写真を撮るだけでなく、インスタ映えスポットの紹介や住宅に関するエピソードなどもシェアしようと思いました。読者が住宅の背後にある歴史や発展についてもっと知ることができるように。

ピンクの壁の裏側には、バスケットボールコートへ通じる階段があります。
ピンクの壁の裏側には、バスケットボールコートへ通じる階段があります。

歴史的背景とデザインの由来

樂華邨の歴史を遡ると、1982年から1985年にかけて4期に分かれて完成しました。管理の便宜上、1984年には「樂華南邨」と「樂華北邨」に分かれました。

「樂華邨」という名前の由来も興味深いです。

「樂華」は「快樂中華」(幸福な中国)を意味します。ウィキペディアによると、樂華邨のデザインは中国風とシンプルさを兼ね備えたもので、建築家楊俊傑によるものでした。「デザインには中国建築の要素が取り入れられており、快樂中華のコンセプトを反映しています。たとえば、邨の入口に設けられた月門や、商店街の正面玄関、大厦の外壁の色彩、商店街の中華風通気ブロック、黒い木製のパビリオン、歩道橋の赤い三角形の装飾などはすべて中国建築のディテールを抽象化し、現代的なシンプルさで表現しています。」

樂華邨のもう一つの特徴は、背後にあるY型の建物です。
樂華邨のもう一つの特徴は、背後にあるY型の建物です。

楽華邨の建物タイプとその特性

樂華南邨と北邨を合わせると、住宅は14棟あり、南邨に6棟、北邨に8棟があります。

最も古いのは南邨にある1982年に完成した展華楼と輝華楼です。これらの建物は1950年代から1980年代にかけて流行した旧長形のデザインを採用しており、中央廊下式でE+接続Eの形式です。

また、樂華邨にはY1型、双連座工字型(通称「H型大廈」)などの建物タイプもあります。双連座工字型の建物はすべて北邨に集中しています。これらのタイプの建物は1970年代末から1980年代末にかけてよく見られました。

樂華邨商店街のデザインを上から見た様子。
樂華邨商店街のデザインを上から見た様子。
樂華邨
樂華邨

楽華邨の商場とフォレストベーカリー

樂華北邨には樂華商場があります。3階建てで、面積は10,000平方フィート以上あり、1985年9月に完成しました。商店街は斜面に位置し、デザインには赤、オレンジ、黄色が使われており、伝統的な中華風の色彩が特徴です。

個人的におすすめの樂華邨のパン屋「フォレストベーカリー」は、コストパフォーマンスが高く、味も良いです。パンの製作に誠意を感じ、ぜひ応援したいです。
個人的におすすめの樂華邨のパン屋「フォレストベーカリー」は、コストパフォーマンスが高く、味も良いです。パンの製作に誠意を感じ、ぜひ応援したいです。
個人的におすすめの樂華邨のパン屋「フォレストベーカリー」は、コストパフォーマンスが高く、味も良いです。パンの製作に誠意を感じ、ぜひ応援したいです。
個人的におすすめの樂華邨のパン屋「フォレストベーカリー」は、コストパフォーマンスが高く、味も良いです。パンの製作に誠意を感じ、ぜひ応援したいです。

樂華邨を訪れる前日に、樂華邨に住む友人から樂華名物のパンをもらいました。橙味のチョコレートパンで、一口食べてその美味しさに驚きました。公営住宅でこんな美味しいパンが買えるとは思いませんでした。そのため、撮影当日に商店街内のフォレストベーカリーを訪れ、橙味のチョコレートパンと友人が本物の樂華名物と称するモチパンを購入しました。


屋邨情報——樂華南邨(Lok Wah South Estate)

所在地:牛頭角樂意山振華道50及70號
完成年:1982年
棟数:6
建物タイプ:旧長形、Y1型
建物名:展華楼、輝華楼、喜華楼、敏華楼、安華楼、奐華楼
交通:MTR九龍灣駅AまたはB出口(徒歩約15分)、バス2A、13X、28、619など

資料提供:ウィキペディア房委会ウェブサイト

0 FacebookTwitterPinterestEmail
模範邨

香港で最も古い団地はどこでしょうか?この問いには多くの人が興味を持つでしょうが、その答えを探るためには、香港の住宅発展の歴史を遡る必要があります。とはいえ、皆さんの好奇心に応えるために、まず結論からお伝えしましょう。北角と鰂魚涌の境界に位置する英皇道の模範邨(Model Housing Estate)が、現存する香港最古の団地です。1952年に最初の建物が完成し、70年以上の歴史があります。これは、香港の団地発展のきっかけとされる石硤尾大火よりも古いです。

いつも忙しい英皇道の通り。
いつも忙しい英皇道の通り。

私と模範邨の長い縁

模範邨の歴史や発展について話す前に、まず私と模範邨の縁についてお話ししましょう。(ヒント:歴史について直接知りたい方は、下の部分に進んでください)

私が模範邨を初めて知ったのは2014年のことでした。当時、雑誌社に転職し、最寄りのMTR駅が鰂魚涌駅C出口でした。駅を出るとすぐに模範邨が目の前に広がり、その隣の道を通るのが日常となりました。この通勤路は約5年続きました。その後も転職を繰り返しながら、また模範邨の出口を通って会社に通うことになりました。今回は短期間でしたが(その後、会社が移転したため)、模範邨との縁は5年半にもなります。

港鉄鰂魚涌駅C出口から撮影した模範邨。この風景は5年以上にわたり私の通勤生活を見守ってくれました。
港鉄鰂魚涌駅C出口から撮影した模範邨。この風景は5年以上にわたり私の通勤生活を見守ってくれました。

歴史は古いが非常に控えめな存在

私は模範邨をよく通り過ぎましたが、その歴史については深く考えたことはありませんでした。見た目はそれほど古くは見えず、70年以上の歴史があるとは思いませんでした。そのため、模範邨が現存する香港最古の住宅であることを知ったときは驚きました。また、複雑な所有権の問題から、模範邨は再開発の話題になることが少なく、知名度も他の住宅地と比べて低いです。そのため、私にとって模範邨は常に控えめな存在でした。

模範邨

住宅地の背景にある建設機関を理解するためには

模範邨が今日のように控えめな存在であるのは、その歴史と発展に関連しています。まず、現在は房屋署の管理下にありますが、模範邨の土地と建物の所有権は依然として香港模範屋宇委員会(Hong Kong Model Housing Society)が持っています。

模範邨。

ここで香港模範屋宇委員会について簡単に説明します。この委員会は、香港房屋協会(「房協」)や香港屋宇建設委員会(「屋建会」)と同様に、香港初期の建設機関の一つです。しかし、屋建会とは異なり、香港模範屋宇委員会と房協はともに非営利の建設機関です。1950年に設立されたこの委員会は、主に収入が高い白領層に廉価な賃貸住宅を提供することを目的としていました。当時、模範邨は政府から提供された土地に、香港上海滙豐銀行の資金提供で建設されました。

模範邨内の数少ない庭園。
模範邨内の数少ない庭園。

模範邨は初期の計画段階で多くのフェーズに分かれていました。最初の建物であるA棟とB棟は1952年に完成し、当時の香港総督夫妻が視察に訪れたことも報じられています。その後、1953年には同じ場所にもう一つの建物が建設されました。1956年までに、模範邨はAからF棟までの低層建物を完成させました。

圖片來源:工商晚報, 1951-11-13 The Kung Sheung Evening New。
画像提供:工商晚報, 1951-11-13 The Kung Sheung Evening News。

模範邨の設計は当時としては非常に先進的でした。単位には居間と仕切り部屋、独立したキッチン、トイレ、シャワー設備、プライベートバルコニーがあり、住民にはかなりのプライバシーが提供されていました。また、敷地内にはバスケットボールコート、庭園、遊び場などの施設があり、後の住宅地の基本的な枠組みを備えていました。

1952年の模範邨外観。(画像提供:《華僑日報》, 1952-04-29)
1952年の模範邨外観。(画像提供:《華僑日報》, 1952-04-29)

何年も完成しなかった再建計画

模範邨は1960年代末に再建を決定し、1970年に第1期工事が始まりました。この再建計画は4つのフェーズに分かれており、1973年に第1期工事が完了しました。第2期工事は複雑で、最初はA棟とB棟の110ユニットを解体する予定でしたが、最終的には55ユニットのみが解体され、20階建ての建物が建設されました。第2期工事は1979年に完了しました。

模範邨入口。

失踪したマネージャーと消えた組織

第2期工事が完了した後、第3期工事も行われる予定でしたが、予想外の事態が発生しました。1980年の《工商晚報》の報道によると、「模範屋邨委員会の元マネージャーが3ヶ月間出勤しなかった」とされています。これにより、ユニットの割り当てができなくなり、1979年11月に房委会が模範邨を管理することになりました。

模範邨の入口。
模範邨の入口。

房委会は現在も模範邨の管理を担当していますが、土地と建物の所有権は依然として香港模範屋宇委員会にあります。しかし、この委員会は突然消えてしまい、その後の行方は不明です。このため、第3期と第4期の再建計画は保留されたままです。樹仁大学の学生新聞《仁聞報》によると、「房屋署が模範邨を引き継いだ時、元の物件記録を取得できなかったため、模範屋宇委員会の過去の活動について理解することは難しい」とされています。

民康樓。
民康楼。

香港で最も古い団地の建物は?

模範邨が香港最古の団地であることは明らかですが、その中で最も古い建物はどれでしょうか?答えは民順楼(A棟)と民景楼(B棟)です。これらの建物は1952年に完成し、6階建てで各階に5つのユニットがあります。再建計画により、これらの建物は半分ずつ解体され、現在の形になりました。

另一角度看最老舊屋邨大廈——民順樓和民景樓。
最も古い団地の建物——民順楼と民景楼。

私が模範邨を巡った感想です。以前は模範邨の近くを頻繁に通り過ぎていましたが、実際に内部を詳しく見る機会はほとんどありませんでした。一度、同僚や友人、父親と一緒に模範邨内の古い茶餐廳で塩焗鶏飯を食べたことがあります。味は記憶に残っていませんが、薄暗い照明と伝統的な茶餐廳の雰囲気が印象に残っています。

模範邨

話がそれました。模範邨には茶餐廳の他にも郵便局やコンビニエンスストアがあり、たまに利用していましたが、屋邨の範囲はほとんど知られていませんでした。模範邨に入ると、外の騒々しい環境とは対照的に、とても静かで、通り過ぎる住民も少なく、ベンチに座っている人もわずかでした。以前、雑誌記者として働いていたとき、模範邨の住民を羨ましいと思ったことがあります。一つは交通の便が非常に良く、多くの選択肢があることです。港鉄の駅やバス、トラムが近くにありました。また、私自身が徒歩で会社に通えるという利点もありました。さらに、模範邨内には商店や市場はありませんが、近くにはたくさんの選択肢があります。


屋邨情報——模範邨(Model Housing Estate)

屋邨の種類:賃貸住宅
所在地:七姊妹英皇道770号
完成年:1952年、1953年、1973年、1979年
棟数:6
建物タイプ:非標準型、旧長型
建物名:民順楼、民景楼、民康楼(1)、民康楼(2)、民寧楼、民祥楼、民楽楼 *注:民康楼(1)及び民康楼(2)は同じ建物です。

資料提供:房委会ウィキペディア香港地方


参考資料

  • 《續建北角模範屋》,《華僑日報》,1954年9月24日
  • 《模範屋宇會為白領階級打算》,《華僑日報》,1955年4月24日
  • 《北角模範屋宇 廿一層大廈 下月初入伙》,《華僑日報》,1972年10月18日
  • 《模範屋邨會一前任經理 離職守三月未上班 委會正考慮分配落成單位中》,《工商晚報》,1980年1月5日
  • 《半百模範村 老而彌堅》,何思芸、林良葉著,《仁聞報》,2006年5月號
  • 《走遍香港252條公共屋邨 — 東區》,梁啟智著,2021年1月11日
  • 《模範邨逾六十年變化》,舊時香港著,2021年7月23日

延伸読み物

0 FacebookTwitterPinterestEmail

ついに正式に華富邨について書く時が来ました。

私にとって華富邨の意義は、単に香港で最も有名な公営住宅というだけではありません。華富邨の歴史的建築、地域の商店文化、写真、ニュース記事、さらには華富に関連する専用ページやウェブサイトなど、多くの資料がオンラインで簡単に見つかります(例えば、華富一邨民、邨新富華など)。

もし香港の公営住宅が学問になるなら、私は華富邨が独立した「華富邨学」として学ばれるべきだと強く思います。

ただし、今回は華富(一)邨に焦点を当てて書きます。後でなぜこのようにしたかを説明します。

華富邨を巡るプレッシャー

実は最初に公営住宅を巡る計画を立てた時、有名すぎる華富邨を避けていました。一つには、その知名度が高すぎて、何を書いても既に多くの人が知っているため、うまく書けるかどうか不安でした。また、私の成長過程において、華富邨や南区とほとんど関わりがなかったため、どこから手をつけていいか分からなかったのです。

華富邨に初めて訪れたのは2017年の夏だったと思います。

華富邨と瀑布湾の過去のエピソード

当時、私はまだ雑誌の記者で、香港の瀑布を特集するために華富邨を通って瀑布湾に行きました。写真を撮っていた時、夕焼けの美しさに感動しました。瀑布の音だけが響く中、南丫島の「三支香」を遠くに眺め、その美しさに心を奪われました。

当時の仕事の関係で、瀑布湾の撮影に急いでいたため、華富邨を詳しく見る時間はありませんでした。ただ、瀑布湾公園へ向かう坂道がとても長いことは覚えています。

その後、再び華富邨を訪れたのは2022年の夏で、初めて公営住宅を巡るために訪れました。その時は主に華富(二)邨を巡り、華富(一)邨は数枚の写真を撮って暑さに耐えられずにすぐに離れました。(その写真を見ると、当時は肌がかなり焼けていました(笑))

何度も訪れた華富邨

次に訪れたのは今年の3月初めで、William Shumのスマートフォン写真教室に参加しながら華富邨で写真を撮りました。写真は多くありませんが、その時もあまり詳しく巡ることはできませんでした。(写真の出来はWilliamのものとは比べ物になりませんが(笑))

そして数日前、三度目の華富邨を巡り、今回の目標は華富(一)邨の写真をもっと撮ることでした。

華富(一)邨の写真をすぐに終わらせて、次の目的地である華貴邨に行こうと思っていましたが、華富一二邨を合わせると、思っていたよりも多くの場所があり、結局2時間以上かかりました。

華富邨は本当に大きいですね。

華富邨はまるで無限の宝庫のようで、何度訪れても新しい発見があり、飽きることがありません。

華富(一)邨だけでも独立した記事に分けて書けるほどですが、私はまとめて書くことにしました。(読者には申し訳ないですが)

大変だった華富(一)邨の巡り

華富(一)邨を巡るのは大変でした。斜面や階段を何度も行ったり来たりしなければならず、一つの邨に12棟もあるとは思ってもみませんでした。また、華富邨の建物は斜面に沿って建てられており、駐車されている車も斜めになっていて面白かったです。

華富(一)邨は1967年から1969年にかけて建てられたもので、旧長型のデザインが採用されています。外からは各階の廊下が見えるので、時々住民が家に帰ったり出かけたりする様子を見るのも楽しいです。また、地上階にも複数のユニットがあり、今日でも一部の建物にはゲートがなく、ドアを開けるだけで家に入れるので便利ですが、私には少し不安です(苦笑)。

華富(一)邨の建物のもう一つの見どころは、正面玄関の文字が非常に中華風で、黄色の背景に緑色の八角形の枠と黒字が使われており、とても印象的で美しいです。

活気ある華富(一)邨

華富(一)邨のショッピングモールは、二邨と比べて賑やかです。郵便局、図書館、コミュニティホール、古い市場などが集中しているため、人通りが多いのでしょう。華富邨は港府が建設した最初の小さな町のコンセプトの住宅地で、今日の標準的な住民のための施設を先駆けて提供していました。

初めて見つけた古い店と市場

実は三度目の訪問で初めて、上述の施設に気づきました。特に古い市場と隣の店舗には、米店や雑貨店、金物店などがありました。当時の屋邨市場の雰囲気を完全に再現しており、湿った床、明るくない照明、そして混じり合った独特の匂いが私の子供時代の記憶を呼び覚ましました。

地下のエスカレーターを上がると、広々とした半露天のショッピングモールがあり、銀都冰室などのクラシックな店が並んでいます。華富一期のショッピングモールには、たくさんの猫がいて、日向ぼっこをしている姿が見られます。

また、1968年に行われた華富邨の開幕式の記念碑も見つけました。開幕式は当時の港督、戴麟趾爵士が行ったことを知りました。

現実的な日常の一コマ

最後に、三度目の訪問時に起こった小さなエピソードを書きます。屋邨の屋外バドミントンコートで写真を撮っていた時、突然数台の消防車が「ウーウー」とサイレンを鳴らしながらやってきました。バドミントンをしていた子供たちがすぐに手を止めて様子を見に行き、上の階からは父親が窓から子供に「何があったの?」と聞いていました。消防車のサイレンが鳴るだけで、多くの住民が家の中や廊下から様子を見に来ていたのが印象的でした。

これらの感想は私個人のものですが、今後、華富(二)邨の詳細なレポートや華富邨の面白いエピソードも書きたいと思いますので、楽しみにしていてください。

華富(一)邨の後記

実は去年の夏、一部の写真を掲載しましたが、その時は二邨を中心に巡り、専用ページの方向性を模索していました。当時は「打ち合わせスポット」としての華富邨を特集し、多くの写真を撮りましたが、今思うとその方法には満足していません。ですので、以前に華富(二)邨の記事を書いたことがあるものの、改めてもっと詳しくレポートしたいと思いますので、ご期待ください!


屋邨情報——華富(一)邨(Wah Fu (I) Estate)

屋邨の種類:賃貸住宅
所在地:瀑布湾華富道15、18号、瀑布湾道3、8、31号
入居年:1967年から1969年
棟数:12
建物タイプ:旧長型
建物名:華清楼、華珍楼、華康楼、華基楼、華建楼、華光楼、華楽楼、華美楼、華明楼、華安楼、華信楼、華裕楼

資料提供:房屋署ウィキペディア


延伸読み物

0 FacebookTwitterPinterestEmail

香港で人気の「打ち合わせ」スポットといえば、彩虹邨勵德邨が有名ですが、石硤尾の大坑東にある南山邨も必ず名前が挙がります。南山邨は大学の近くにあり、大学生や観光客にとっても人気の場所です。しかし、南山邨には二つの大きな撮影スポットや、美食で有名な「品香楼」以外に、どんな魅力があるのでしょうか?正直言って、以前は「打ち合わせスポット」としての先入観がありましたが、それは大きな間違いでした。

南山邨の風景。
南山邨の風景。

「福如東海 壽比南山」と関係があるの?

南山邨という名前を聞くと、最初に思い浮かぶのは「福如東海、壽比南山」という中国の吉祥句です。南山邨の名前の由来について、《香港工商日報》の1977年の報道によると、当時の房屋署のスポークスマンは「この名前の由来は、地元の人々がこの地域の以前の木屋区を南山里と呼んでいたことにあります。南山は中国人にとって長寿の象徴です」と説明しています。このように、南山邨の名前は確かに吉祥の意味を持っていますが、同時に屋邨の前身が木屋区であったことも示しています。

南山邨内の風景。
南山邨内の風景。

「華富邨の父」も南山邨を訪問

南山邨は1977年から1979年にかけて建設され、全体で8棟の建物があります。主に旧長型のデザインが採用されています。《香港工商日報》によると、南山邨の入居初期の1977年には、「華富邨の父」として知られる廖本懷氏も南山邨を訪れ、住民を見舞い、環境を視察しました。南山邨について、私が大学時代に知っていたのは、美食で有名な「品香楼」として知られる茶餐廳だけで、友人と一緒に食事をする場所でした。それ以外のことはほとんど知りませんでした。

南山邨の市場の一部。
南山邨の市場の一部。
南山邨の市場の一部。
南山邨の市場の一部。
Processed with VSCO with hb2 preset

なぜ南山邨は打ち合わせスポットになったの?

コロナ前には、多くの地元住民や外国人観光客が一部の屋邨で打ち合わせをするようになりました。市場の上にある特徴的な子供用遊び場がある南山邨は、三つの半円形のクライミングフレームの背後に古いスタイルの屋邨ユニットが並び、古き良き屋邨の雰囲気が漂っているため、有名なランドマークとなりました。初めてランドマークに行ったとき、若いカップルや親子連れが次々と写真を撮っているのを見かけました。

南山邨の定番打ち合わせスポット。
南山邨の定番打ち合わせスポット。
南山邨の定番打ち合わせスポット。
南山邨の定番打ち合わせスポット。

もう一つの南山邨の有名な打ち合わせスポットは、南泰楼の下にある巨大な飛行機ボードゲーム盤です。非常にカラフルで美しいですが、高所から撮影しないと全体のボードの形がわからないかもしれません。私はあまり上手く撮影できなかったので、数枚の写真を撮って終わりにしました。

もう一つの南山邨の定番打ち合わせスポット:巨大な飛行機ボードゲーム。
もう一つの南山邨の定番打ち合わせスポット:巨大な飛行機ボードゲーム。

本題に戻ると、打ち合わせスポット以外の南山邨はどうでしょうか?何度か訪れた後、私の答えは彩虹邨を訪れた時と同じです:決して表面的ではありません。

南山邨のホール。
南山邨のホール。
南山邨の夜市店、屋邨内に夜市店があるとは思いませんでした。
南山邨の夜市店、屋邨内に夜市店があるとは思いませんでした。
屋邨内のクリニック。
屋邨内のクリニック。
屋邨内の焼味店。学生向けの30ドルでスープと飲み物付き、良心的な価格です。
屋邨内の焼味店。学生向けの30ドルでスープと飲み物付き、良心的な価格です。
焼味店の隣の二匹のかわいい猫。
焼味店の隣の二匹のかわいい猫。

古き良き香港の情景が残る屋邨

南山邨は市街地に位置しているため、静かで落ち着いた雰囲気があり、市街地にいながらも静寂を感じることができます。屋邨内は70年代から80年代の古き良き香港のようで、店はすべて建物の地下から2階までにあり、手書きの看板が時代の痕跡を物語っています。一般的な茶餐廳のほか、ホール、夜市店、パン屋、焼味店などがあり、特に焼味店の隣にはかわいい猫がいるのが印象的でした。

南山邨には旧式の市場が残っています。
南山邨には旧式の市場が残っています。
南山邨仍有保留舊式格局的街市。南山邨には旧式の市場が残っており、感動です。
南山邨には旧式の市場が残っており、感動です。
南山邨には旧式の市場が残っています。
南山邨には旧式の市場が残っています。

さらに驚いたのは(後の記事にも「驚き」がたくさんありますが)、南山邨の市場の設計が、まさに私が子供の頃に見た屋邨市場のままだったことです。冷房もなく、明るい照明もなく、代わりに湿った床と完全に開いていない露店がありました。野菜、果物、鮮魚、肉、鶏肉、雑貨などの匂いが自然に空気中に漂い、人は少ないものの、日常生活の息吹が感じられ、感動的でした。

南山邨
南山邨。
南山邨街市一部分。
南山邨。

市場を通り過ぎて南山邨の建物を見ていると、赤い花の鳳凰木が多くあることに気づきました。ほとんどの花はすでに散っていましたが、開花時にはとても美しいと思います。また、一部の建物のフェンスが南山邨の山の形を模していることにも気づきました。詳しくは画像をご覧ください。

南山邨。
南山邨の市場の一部。
南山邨の市場の一部。

最後に、屋邨の花壇にある長い壁画を見つけました。壁画には寿星公が描かれており、左下には「福如東海、壽比南山」と書かれていました。これは南山邨の名前にちなんでいると思います。

南山邨。
福如東海 壽比南山の図。

もう歩き終わったと思っていましたが、花壇の裏にある公園が別の世界でした。公園の設備自体は特に特別なものではなく、回転式滑り台や長椅子が多いくらいです。しかし、公園の裏の壁には次第に剥がれ落ちた壁画があり、鶴やパンダなどの吉祥のシンボルが描かれていました。ほとんど剥がれ落ちていましたが、かわいらしい姿が見えました。

南山邨。
版主と南山邨での貴重な写真。

まとめると、南山邨を単なる「打ち合わせスポット」としてラベルを貼っていた自分を反省し、内部の美しさを発見することができました。実際、南山邨は隣の大坑西邨や大坑東邨に劣らず、非常に特徴的な場所です。

南山邨。

屋邨情報——南山邨(Nam Shan Estate)

屋邨の種類:賃貸住宅
所在地:石硤尾大坑東道111号
入居年:1977年から1979年
棟数:8
建物タイプ:新長型
建物名:南逸楼、南豊楼、南楽楼、南明楼、南安楼、南泰楼、南偉楼、南堯楼

資料提供:房屋署ウィキペディア


参考資料

  • 《大坑西新屋邨 命名為南山邨》,《香港工商日報》,1977年2月2日
  • 《署理房屋司廖本懷 巡南山邨垂詢民意》,《香港工商日報》,1977年8月14日

延伸読み物

0 FacebookTwitterPinterestEmail
牛池灣彩雲邨

1970年代に建設された彩雲邨は、正式に命名される前は「牛池湾邨」と呼ばれていました。これはその場所が清水湾道にあることに由来しています。実際、当時の《華僑日報》や《大公報》、さらには英語の建築雑誌でも「牛池湾邨」として言及されていましたが、1978年に現在の「彩雲邨」に正式に改名されました。

1980年代の彩雲邨。
画像提供:Digital Repository@HKUL
1980年代の彩雲邨。

画像提供:Digital Repository@HKUL

彩雲邨の元の名前「牛池湾邨」

彩雲邨の名前の由来ははっきりしていませんが、「牛池湾邨」という名前が田舎っぽすぎるという住民の意見や、近隣の「彩虹邨」にちなんで「虹の上に雲がある」という意味を込めて「彩雲邨」と名付けられたと言われています。

彩雲邨と一般的なレストランになった冬菇亭。
彩雲邨と一般的なレストランになった冬菇亭。

香港初の標準双連座H型大廈誕生の記録

清水湾道に位置する彩雲邨は、香港で最初に登場した標準双連座H型大廈(別名H型ビル、「H Block」)を有しています。これらは1979年に完成した観日楼と伴月楼です。《Asia Building & Construction》の報道によると、房委会が当初H型ビルを設計した主な理由は次のとおりです:採光と通風が良く、ユニットの設計が住民により多くのプライバシーを提供し、建設期間が従来の長方形や双塔式ビルよりも短く、H型構造により多くの階数を建設できるため、より多くの住民を収容でき、当時の人口増加問題を緩和することができました。

平山から彩雲邨を望む。
平山から彩雲邨を望む。

観日楼と伴月楼に加えて、彩雲邨の多くのビルも双連座H型ビルの設計を採用しています。例えば、游龍楼、飛鳳楼、日月楼、星辰楼、時雨楼、甘霖楼、玉麟楼、白鳳楼、瓊宮楼、玉宇楼などです。

彩雲邨と多くの屋邨にあるおなじみの「凱旋門」。
彩雲邨と多くの屋邨にあるおなじみの「凱旋門」。

ちなみに、最初の単座H型ビルは少し早く完成した柴湾環翠邨の怡翠楼です。彩雲邨にも単座H型ビルがあり、白虹楼がその例です。

彩雲邨の商場プラットフォーム階。
彩雲邨の商場プラットフォーム階。

注:他の公営住宅のタイプや彩雲邨についてもっと知りたい方は、ぜひコメントで教えてください!


屋邨情報——彩雲邨(Choi Wan Estate)

屋邨の種類:賃貸住宅
所在地:牛池湾清水湾道45号
入居年:1979年から1981年(彩雲一邨);1978年(彩雲二邨)
棟数:16(彩雲一邨);5(彩雲二邨)
建物タイプ:双連座H型、旧長型、単座H型、双塔式
建物名:伴月楼、長波楼、紫霄楼、飛鳳楼、甘霖楼、景新楼、観日楼、銀河楼、白鳳楼、白虹楼、繍文楼、星辰楼、時雨楼、游龍楼、玉麟楼、日月楼(彩雲一邨);豐澤楼、啓輝楼、瓊宮楼、明麗楼、玉宇楼(彩雲二邨)

資料提供:ウィキペディア香港房屋署、《Asian Building & Construction》


延伸読み物

0 FacebookTwitterPinterestEmail
大興邨,屯門。

十字型団地の特徴とメリットまとめ:

  • 建築構造が従来の長方形に比べて安定しており、強風や台風に耐えることができる
  • 設計に必要な基礎が少ないため、建築コストが従来の構造より低い
  • さまざまなサイズのユニットを設置でき、各階により多くの住宅ユニットを建設可能
  • 十字型デザインにより、5種類の異なるサイズのユニットを提供。5~9人の居住に適し、面積は237平方フィートから508平方フィートまで。デザインは下部が広く、上部が狭い構造で、当時の香港の家族構成の変化に適している
  • 各階の廊下の設計が従来の長方形に比べて短く、隣人との関係を深める効果がある
  • より良い採光と通風効果を提供
  • 十字型建物は30階建てで、従来の公営住宅よりも高く、大興邨はかつて香港で最も高い公営住宅だった
  • 住民により高品質な居住環境と美観を提供
  • 独特の十字型デザインにより、住民に一種のアイデンティティとコミュニティへの帰属意識を与える
  • 大興邨は政府が初めて十字型デザインを採用した公営住宅で、従来の長方形デザインに取って代わった
  • 大興邨は政府が初めてオムニア平板法(Omnia Slab Method)を採用した公営住宅プロジェクトで、内部の隔壁や外壁にプレキャストコンクリートパネルを使用
屯門 大興邨
屯門 大興邨

一部の画像提供:《Asian Building & Construction》および《The First Two Million》

屯門の大興邨と言えば、多くの人が最初に思い浮かべるのは、その特徴的な十字型の建物デザインです。上部が狭く、下部が広いこのデザインは非常にユニークで、高層ビルがそびえ立つ姿は非常に印象的です。スタイリッシュでありながら、未来的な宇宙時代の雰囲気も感じられ、今日見ても全く古さを感じさせません。このようなデザインの建物は、香港の他のどの住宅地でも見つけることができません。


屯門 大興邨
屯門 大興邨

「しかし、なぜ当時の大興邨は十字型の建物デザインを採用したのでしょうか?」

これは長年私の心に残る疑問でした。

そこで、私は古い報道や雑誌からその答えを探すことにしました。

画像提供:《Asian Building & Construction》
画像提供:《Asian Building & Construction》

社会構造に応じたデザイン 新市街地が最適な試験場

大興邨についての初期の中国語報道は、1976年に《工商日報》と《華僑日報》で見つけることができます。これらの報道では、翌年、つまり1977年の年末に大興邨が完成し、入居が始まることが予告されていました。また、これらの報道では、大興邨の十字型建物デザインが紹介され、「異なる面積の居住ユニットを提供でき、低層ユニットは広く、高層ユニットは狭い。各階の廊下が短いため、住民間の関係がより親密になる」と説明されています。この報道から、大興邨が十字型デザインを選んだ理由がよくわかります。

1970年代の香港は人口が急増し、市街地の居住環境は非常に混雑していました。そのため、新市街地が登場し、屯門区はその一つでした。当時、旧来の長方形の建物(Old Slab)は人口需要に応えるには不十分であり、いかにして一つの建物により多くの住民を収容できるかが政府の重要な課題でした。

屯門 大興邨
屯門 大興邨

十字型建物はこのような背景の中で誕生した住宅実験の一つでした。屯門区の大興邨は、市街地よりも広くて開放的な土地を持ち、新市街地の開発初期にあり、試験場として非常に適していました。

画像提供:《The First Two Million》
画像提供:《The First Two Million》

十字型建物デザインを初めて採用した屋邨には多くの利点がある

十字型建物デザインの詳細な報道は、1977年に出版された建築工学雑誌《Asian Building & Construction》に見ることができます。この雑誌はより専門的で、建築や工学に焦点を当て、大興邨の十字型建物の建築基礎、構造、建設方法、使用材料など、多くの側面を詳しく説明しています。この報道により、十字型公営住宅の謎が解明され、その背後にある物語が明らかになります。

画像提供:《Asian Building & Construction》
画像提供:《Asian Building & Construction》

雑誌では、大興邨が当時の香港政府が初めて十字型建物(Cruciform Block)デザインを採用した屋邨であることが明記されています。また、建物の性質に応じて、政府は新しい技術を採用し、大興邨は初めてオムニア平板法(Omnia Slab Method)を使用した屋邨であり、プレキャストコンクリートパネルを内部の隔壁や外壁に使用することで、建築時間と人件費を節約しました。

では、十字型建物デザインにはどんな特徴とメリットがあるのでしょうか?まず、設計に必要な基礎が少ないため、建築コストが従来の構造より低くなります。また、雑誌には大興邨プロジェクトの建築士であるトーマス・クー(Thomas Ku)の説明が引用されており、「十字型建物の建築構造と基礎は、従来の長方形よりも安定しており、より強力な台風に耐えることができる」と述べています。さらに重要なのは、十字型構造デザインが急速に増加する当時の香港の人口に適していたことです。トーマス・クーは「建物の基礎がより安定しているため、建物をより高く建設することができ、一つの建物により多くの住民を収容できる。このデザインは住民により良い居住環境を提供し、コミュニティへの帰属意識を高める」と説明しています。

画像提供:《The First Two Million》
画像提供:《The First Two Million》

事実、十字型デザインのユニットは、上部が狭く下部が広い特性を持ち、建物は4つの翼に分かれており、各翼に12のユニットが提供され、居住人数が大幅に増加します。また、建物は5種類の異なるサイズのユニットを提供し、それぞれ5~9人の家族に適しており、面積は237平方フィートから508平方フィートまでです。これにより、当時の香港の家族構成の変化に適しています。

建物の安定性をさらに高めるために、外壁には鉄筋コンクリートが使用され、30階建ての建物が圧力や引っ張りに耐えやすくなり、耐震性や防水性も向上します。台風の多い香港に住む人々にとって、安心して住むことができる設計です。

画像提供:《The First Two Million》
画像提供:《The First Two Million》

将来の団地デザインのモデルとして

十字型建物デザインにはいくつかの欠点と制約があるため、屯門の大興邨と観塘の順安邨の後、他の屋邨ではこのデザインが採用されませんでしたが、十字型建物デザインの登場は、将来の公営住宅デザインにおいて参考となり、示範的な役割を果たしました。その後、Y型や和諧式の建物など、他のクラシックな公営住宅デザインが誕生しました。このように、十字型公営住宅建物の重要性は明らかです。

注:もし他の公営住宅の種類についても興味がありましたら、ぜひコメントで教えてください!


屋邨情報——大興邨(Tai Hing Estate)

屋邨の種類:賃貸住宅
所在地:屯門大興街2-6号、大方街1、2-6号
入居年:1977年
棟数:7
建物タイプ:十字型、旧長型
建物名:興昌楼、興輝楼、興平楼、興盛楼、興泰楼、興偉楼、興耀楼
開発および建設:香港房屋署
主な請負業者:Far East Engineering and Construction Co. Ltd

資料提供:ウィキペディア、香港房屋署、《Asian Building & Construction》


延伸読み物

0 FacebookTwitterPinterestEmail

正直なところ、以前は牛池湾にある彩虹邨に対して片面的で一般的な印象しか持っていませんでした。近年、彩虹邨と言えば多くの人が真っ先に思い浮かべるのは「フォトスポット」です。その七色に彩られた建物の外壁と、あのクラシックなフォトスポットは彩虹邨の象徴です。クラシックなフォトスポットの美しい写真はすでに多くの人に撮影されており、あえて私がその場に立ち入るのも無粋な気がします。その知名度は外国人観光客、写真家、さらには有名人までもがわざわざ訪れて撮影するほどで、彩虹邨の知名度が世界的であると言っても過言ではないでしょう。

3回目の彩虹邨訪問でようやく一緒に写真を撮りました。
3回目の彩虹邨訪問でようやく一緒に写真を撮りました。

しかし、彩虹邨のクラシックなフォトスポットのイメージがあまりにも深く根付いているため、最初に屋邨巡りを計画したときには逆に躊躇してしまいました。多くの人が紹介しているし、インターネットで検索しても歴史的な情報が豊富で、地元の人々の口述歴史も多岐にわたります。どこから手を付ければいいのか分からず、優れた記事が多くある中で自分が書くことにプレッシャーを感じることもありました。

彩虹邨のクラシックなフォトスポットの向かいには、このような光景が広がっています。
彩虹邨のクラシックなフォトスポットの向かいには、このような光景が広がっています。

しかし、考えを巡らせた結果、自分の視点で巡り、集めた情報を元に自由に書いてみることにしました。

クラシックなフォトスポット以外の撮影スポットを探してみましたが、それほど多くはありませんでした。
クラシックなフォトスポット以外の撮影スポットを探してみましたが、それほど多くはありませんでした。

三度目の彩虹邨巡りの裏話

意外なことに、彩虹邨をもっと詳しく巡るために、結局三回訪問することになりました(そのうち一回はフォトスポットでの撮影のためでしたがwwwww)。しかし、彩虹邨にはフォトスポット以外にも一定の魅力と見どころがあり、もっと知りたいと思わせる場所です。

彩虹邨。

彩虹邨の前身は、九龍十三鄉の一つである沙地圍でした。『華僑日報』によると、かつて彩虹邨の場所は木造住宅地や農地で、「多くの地域は廃棄物の投棄場所としても使われていました。」この地域が完全に整備されたのは1960年のことです。

Processed with VSCO with hb2 preset

屋邨の歴史に関しては、彩虹邨は1962年から1964年の間に段階的に入居が開始されました。現在の香港の屋邨の中で、彩虹邨は模範邨と西環邨に次いで歴史が古い屋邨の一つだと思われます。(彩虹邨と同年に入居が始まった屋邨には、福來邨と馬頭圍邨もあります)

在1963年12月18日,香港港督柏立基爵士更主持彩虹邨揭幕,有關牌匾仍擺放在屋邨入口通道。
1963年12月18日、香港総督の柏立基爵士が彩虹邨の除幕式を行い、その銘板は現在も屋邨の入口通路に設置されています。

過去の報道を見てみると、彩虹邨の建設は大規模なプロジェクトであり、政府やメディアからも大いに注目されていたことがわかります。『華僑日報』と『香港工商日報』によると、彩虹邨は屋委会によって建設された7番目の屋邨で、当時の建設費は5000万香港ドルにも上り、当時の屋委会の建設計画の中でも最大規模でした。この重要なイベントを記念して、1963年12月18日には香港総督の柏立基爵士が除幕式を行い、その際の銘板は現在も屋邨の入口通路に設置されています。

彩虹邨

彩虹邨全体には11棟の大廈があり、7階から20階までさまざまな高さの建物があります。そのため、建物は高低差があり、バランスよく配置されています。建物の名前も彩虹邨の名前にちなんで、色をテーマにしています。

背後の歴史を語り終えたところで、次は体験談です

彩虹邨を巡ってみると、実際の屋邨の広さは想像以上でした。各施設の配置は密集しておらず、広々としていて、屋邨内の静かな環境が快適な歩行体験を提供してくれます。外の喧騒や混雑とは対照的です。

彩虹邨
彩虹邨

屋邨設計はバウハウスのシンプルで実用的なスタイルを採用し、建築士協会の賞を受賞

今日の彩虹邨は、基本的な施設がすべて揃っているため、一見普通に見えるかもしれません。例えば、マーケット、店舗、郵便局、遊び場、学校、コミュニティセンターなどです。しかし、これらの施設は当時としては非常に前衛的かつ充実した計画であり、非常に貴重でした。さらに、屋邨の設計にはバウハウススタイル(Bauhaus)が取り入れられ、大廈や各ユニットのデザインは機能性と透明性を重視し、シンプルなラインが特徴です。各ユニットにはリビングルーム、バルコニー、キッチン、トイレとバスルームがあり、当時としては非常に高品質な住環境でした。そのため、彩虹邨は1965年に香港建築士協会の年間最高栄誉「銀牌賞」を受賞し、当時のアメリカ副大統領ニクソン、マーガレット王女、アレクサンドラ王女夫妻、香港総督マクレホーズなど多くの要人が訪れました。

彩虹邨

今でも小さなお店がたくさん残っています

のんびり散策する彩虹邨はとても楽しい体験でした。屋邨にはショッピングモールがなく、多くの大廈の地下に市場や商店街が設けられています。邨内には古い店舗が多くあり、それぞれに歴史が感じられます。例えば、現在ではあまり見かけない「旗昌辦館」や歴史を感じさせる「金碧酒家」、「李應記鐘錶行」、そして昔ながらの港式ファストフード店「愛群快餐店」などがあります。また、MIRRORの最初の英語曲「Rumours」のMVや映画のロケ地としても使用された「華麗理髮公司」などもあります。個人的には、現在では非常に珍しいレンタル漫画店「漫畫世界」と肉屋「彩虹肉食公司」も特筆すべき存在です。

每次去最終都沒有吃的愛群快餐店。
毎回行っても結局食べることがなかった愛群快餐店。
反而辦館就有惠顧過一次。
逆に旗昌辦館は一度だけ利用しました。
好舊式的運動用品店。
とても古風なスポーツ用品店。
彩虹邨內仍設有老式糧油雜貨店。
彩虹邨にはまだ昔ながらの食料品店があります。
Processed with VSCO with hb2 preset

初めて訪れたときには、古い店舗の装飾が印象的でした。小さな食べ物屋でおやつを買ったとき、その価格が学生時代の価格と同じくらい安く、非常にお得だと感じました。例えば、5香港ドルで3個の揚げスカラップを買うことができました。

価格に注目すると、食べ物屋さんのメニューが本当に良心的な価格であることがわかります。
価格に注目すると、食べ物屋さんのメニューが本当に良心的な価格であることがわかります。
「彩虹」という名前が屋邨にちなんでいる肉屋。
「彩虹」という名前が屋邨にちなんでいる肉屋。

屋邨の名前や外壁の色に込められた工夫

屋邨の最大の特徴は、大廈の外壁が虹の七色に塗られていることです。さらに、邨内の7つの通りの名前も虹の七色にちなんでおり、例えば紅梅路、橙花路、黄菊路、緑柳路などです。屋委会がどれほど心を込めてこの屋邨を計画したかが分かります。もちろん、屋邨は60年以上の歴史がありますが、途中で大規模な改修が行われたため、今でも古さを感じさせないのです。

彩虹邨

クラシックな大廈の七色外壁を撮影するためには、駐車場の屋上に行く必要があります。屋上は庭園やバスケットボールコート、バドミントンコートがあり、多くの人々がここで休憩したり遊んだりしています。これもまた、街の人々の日常生活の一部として美しい風景を作り出しています。

黃昏下的彩虹邨籃球場還是熱鬧得很。
夕暮れ時の彩虹邨のバスケットボールコートはまだ賑やかです。

インターネットで彩虹邨の住民が話す生活の様々なことを調べてみると、彼らが屋邨に対して強い帰属意識を持ち、屋邨を定住に適した場所として認識していることがわかります。彩虹邨は多くの人々にとって美しい思い出が詰まった住みやすい場所であることは間違いないでしょう。

一緒に屋邨を巡った、カメラに写るのを嫌がる友人の写真をお届けします。
一緒に屋邨を巡った、カメラに写るのを嫌がる友人の写真をお届けします。

PS:気づいたら、こんなに長い記事を書いていました。まさか1時間以上もかかるとは思ってもいませんでした(汗)。ここまで読んでいただき、本当にありがとうございます。


屋邨の情報

所在地:牛池湾紫葳路5-19号、黄菊路2号、緑柳路2-8号、青楊路2、11号、紅梅路1-5
入居年:1962年から1964年
棟数:11
建物タイプ:旧長型
建物名:翠瓊楼、紫薇楼、紅萼楼、金漢楼、錦雲楼、金碧楼、金華楼、緑晶楼、碧海楼、白雪楼、丹鳳楼

資料提供:房屋署ウィキペディア


參考資料

  • 『彩虹邨廉租廈兩幢建至頂層 預料不久即可接受入住申請』、『大公報』、1962年2月16日
  • 『彩虹邨落成 總督主持揭幕 景韓縷述建屋大計』、『華僑日報』、1963年12月19日
  • 『Bing Kwan建築與藝術』、『信報財經新聞Lifestyle Journal』、2014年4月14日
  • 『灣仔街市真是包浩斯建築嗎?』、『香港電台通識網』、2018年4月23日

0 FacebookTwitterPinterestEmail