Tag:

香港島地区

模範邨

香港で最も古い団地はどこでしょうか?この問いには多くの人が興味を持つでしょうが、その答えを探るためには、香港の住宅発展の歴史を遡る必要があります。とはいえ、皆さんの好奇心に応えるために、まず結論からお伝えしましょう。北角と鰂魚涌の境界に位置する英皇道の模範邨(Model Housing Estate)が、現存する香港最古の団地です。1952年に最初の建物が完成し、70年以上の歴史があります。これは、香港の団地発展のきっかけとされる石硤尾大火よりも古いです。

いつも忙しい英皇道の通り。
いつも忙しい英皇道の通り。

私と模範邨の長い縁

模範邨の歴史や発展について話す前に、まず私と模範邨の縁についてお話ししましょう。(ヒント:歴史について直接知りたい方は、下の部分に進んでください)

私が模範邨を初めて知ったのは2014年のことでした。当時、雑誌社に転職し、最寄りのMTR駅が鰂魚涌駅C出口でした。駅を出るとすぐに模範邨が目の前に広がり、その隣の道を通るのが日常となりました。この通勤路は約5年続きました。その後も転職を繰り返しながら、また模範邨の出口を通って会社に通うことになりました。今回は短期間でしたが(その後、会社が移転したため)、模範邨との縁は5年半にもなります。

港鉄鰂魚涌駅C出口から撮影した模範邨。この風景は5年以上にわたり私の通勤生活を見守ってくれました。
港鉄鰂魚涌駅C出口から撮影した模範邨。この風景は5年以上にわたり私の通勤生活を見守ってくれました。

歴史は古いが非常に控えめな存在

私は模範邨をよく通り過ぎましたが、その歴史については深く考えたことはありませんでした。見た目はそれほど古くは見えず、70年以上の歴史があるとは思いませんでした。そのため、模範邨が現存する香港最古の住宅であることを知ったときは驚きました。また、複雑な所有権の問題から、模範邨は再開発の話題になることが少なく、知名度も他の住宅地と比べて低いです。そのため、私にとって模範邨は常に控えめな存在でした。

模範邨

住宅地の背景にある建設機関を理解するためには

模範邨が今日のように控えめな存在であるのは、その歴史と発展に関連しています。まず、現在は房屋署の管理下にありますが、模範邨の土地と建物の所有権は依然として香港模範屋宇委員会(Hong Kong Model Housing Society)が持っています。

模範邨。

ここで香港模範屋宇委員会について簡単に説明します。この委員会は、香港房屋協会(「房協」)や香港屋宇建設委員会(「屋建会」)と同様に、香港初期の建設機関の一つです。しかし、屋建会とは異なり、香港模範屋宇委員会と房協はともに非営利の建設機関です。1950年に設立されたこの委員会は、主に収入が高い白領層に廉価な賃貸住宅を提供することを目的としていました。当時、模範邨は政府から提供された土地に、香港上海滙豐銀行の資金提供で建設されました。

模範邨内の数少ない庭園。
模範邨内の数少ない庭園。

模範邨は初期の計画段階で多くのフェーズに分かれていました。最初の建物であるA棟とB棟は1952年に完成し、当時の香港総督夫妻が視察に訪れたことも報じられています。その後、1953年には同じ場所にもう一つの建物が建設されました。1956年までに、模範邨はAからF棟までの低層建物を完成させました。

圖片來源:工商晚報, 1951-11-13 The Kung Sheung Evening New。
画像提供:工商晚報, 1951-11-13 The Kung Sheung Evening News。

模範邨の設計は当時としては非常に先進的でした。単位には居間と仕切り部屋、独立したキッチン、トイレ、シャワー設備、プライベートバルコニーがあり、住民にはかなりのプライバシーが提供されていました。また、敷地内にはバスケットボールコート、庭園、遊び場などの施設があり、後の住宅地の基本的な枠組みを備えていました。

1952年の模範邨外観。(画像提供:《華僑日報》, 1952-04-29)
1952年の模範邨外観。(画像提供:《華僑日報》, 1952-04-29)

何年も完成しなかった再建計画

模範邨は1960年代末に再建を決定し、1970年に第1期工事が始まりました。この再建計画は4つのフェーズに分かれており、1973年に第1期工事が完了しました。第2期工事は複雑で、最初はA棟とB棟の110ユニットを解体する予定でしたが、最終的には55ユニットのみが解体され、20階建ての建物が建設されました。第2期工事は1979年に完了しました。

模範邨入口。

失踪したマネージャーと消えた組織

第2期工事が完了した後、第3期工事も行われる予定でしたが、予想外の事態が発生しました。1980年の《工商晚報》の報道によると、「模範屋邨委員会の元マネージャーが3ヶ月間出勤しなかった」とされています。これにより、ユニットの割り当てができなくなり、1979年11月に房委会が模範邨を管理することになりました。

模範邨の入口。
模範邨の入口。

房委会は現在も模範邨の管理を担当していますが、土地と建物の所有権は依然として香港模範屋宇委員会にあります。しかし、この委員会は突然消えてしまい、その後の行方は不明です。このため、第3期と第4期の再建計画は保留されたままです。樹仁大学の学生新聞《仁聞報》によると、「房屋署が模範邨を引き継いだ時、元の物件記録を取得できなかったため、模範屋宇委員会の過去の活動について理解することは難しい」とされています。

民康樓。
民康楼。

香港で最も古い団地の建物は?

模範邨が香港最古の団地であることは明らかですが、その中で最も古い建物はどれでしょうか?答えは民順楼(A棟)と民景楼(B棟)です。これらの建物は1952年に完成し、6階建てで各階に5つのユニットがあります。再建計画により、これらの建物は半分ずつ解体され、現在の形になりました。

另一角度看最老舊屋邨大廈——民順樓和民景樓。
最も古い団地の建物——民順楼と民景楼。

私が模範邨を巡った感想です。以前は模範邨の近くを頻繁に通り過ぎていましたが、実際に内部を詳しく見る機会はほとんどありませんでした。一度、同僚や友人、父親と一緒に模範邨内の古い茶餐廳で塩焗鶏飯を食べたことがあります。味は記憶に残っていませんが、薄暗い照明と伝統的な茶餐廳の雰囲気が印象に残っています。

模範邨

話がそれました。模範邨には茶餐廳の他にも郵便局やコンビニエンスストアがあり、たまに利用していましたが、屋邨の範囲はほとんど知られていませんでした。模範邨に入ると、外の騒々しい環境とは対照的に、とても静かで、通り過ぎる住民も少なく、ベンチに座っている人もわずかでした。以前、雑誌記者として働いていたとき、模範邨の住民を羨ましいと思ったことがあります。一つは交通の便が非常に良く、多くの選択肢があることです。港鉄の駅やバス、トラムが近くにありました。また、私自身が徒歩で会社に通えるという利点もありました。さらに、模範邨内には商店や市場はありませんが、近くにはたくさんの選択肢があります。


屋邨情報——模範邨(Model Housing Estate)

屋邨の種類:賃貸住宅
所在地:七姊妹英皇道770号
完成年:1952年、1953年、1973年、1979年
棟数:6
建物タイプ:非標準型、旧長型
建物名:民順楼、民景楼、民康楼(1)、民康楼(2)、民寧楼、民祥楼、民楽楼 *注:民康楼(1)及び民康楼(2)は同じ建物です。

資料提供:房委会ウィキペディア香港地方


参考資料

  • 《續建北角模範屋》,《華僑日報》,1954年9月24日
  • 《模範屋宇會為白領階級打算》,《華僑日報》,1955年4月24日
  • 《北角模範屋宇 廿一層大廈 下月初入伙》,《華僑日報》,1972年10月18日
  • 《模範屋邨會一前任經理 離職守三月未上班 委會正考慮分配落成單位中》,《工商晚報》,1980年1月5日
  • 《半百模範村 老而彌堅》,何思芸、林良葉著,《仁聞報》,2006年5月號
  • 《走遍香港252條公共屋邨 — 東區》,梁啟智著,2021年1月11日
  • 《模範邨逾六十年變化》,舊時香港著,2021年7月23日

延伸読み物

0 FacebookTwitterPinterestEmail

ついに正式に華富邨について書く時が来ました。

私にとって華富邨の意義は、単に香港で最も有名な公営住宅というだけではありません。華富邨の歴史的建築、地域の商店文化、写真、ニュース記事、さらには華富に関連する専用ページやウェブサイトなど、多くの資料がオンラインで簡単に見つかります(例えば、華富一邨民、邨新富華など)。

もし香港の公営住宅が学問になるなら、私は華富邨が独立した「華富邨学」として学ばれるべきだと強く思います。

ただし、今回は華富(一)邨に焦点を当てて書きます。後でなぜこのようにしたかを説明します。

華富邨を巡るプレッシャー

実は最初に公営住宅を巡る計画を立てた時、有名すぎる華富邨を避けていました。一つには、その知名度が高すぎて、何を書いても既に多くの人が知っているため、うまく書けるかどうか不安でした。また、私の成長過程において、華富邨や南区とほとんど関わりがなかったため、どこから手をつけていいか分からなかったのです。

華富邨に初めて訪れたのは2017年の夏だったと思います。

華富邨と瀑布湾の過去のエピソード

当時、私はまだ雑誌の記者で、香港の瀑布を特集するために華富邨を通って瀑布湾に行きました。写真を撮っていた時、夕焼けの美しさに感動しました。瀑布の音だけが響く中、南丫島の「三支香」を遠くに眺め、その美しさに心を奪われました。

当時の仕事の関係で、瀑布湾の撮影に急いでいたため、華富邨を詳しく見る時間はありませんでした。ただ、瀑布湾公園へ向かう坂道がとても長いことは覚えています。

その後、再び華富邨を訪れたのは2022年の夏で、初めて公営住宅を巡るために訪れました。その時は主に華富(二)邨を巡り、華富(一)邨は数枚の写真を撮って暑さに耐えられずにすぐに離れました。(その写真を見ると、当時は肌がかなり焼けていました(笑))

何度も訪れた華富邨

次に訪れたのは今年の3月初めで、William Shumのスマートフォン写真教室に参加しながら華富邨で写真を撮りました。写真は多くありませんが、その時もあまり詳しく巡ることはできませんでした。(写真の出来はWilliamのものとは比べ物になりませんが(笑))

そして数日前、三度目の華富邨を巡り、今回の目標は華富(一)邨の写真をもっと撮ることでした。

華富(一)邨の写真をすぐに終わらせて、次の目的地である華貴邨に行こうと思っていましたが、華富一二邨を合わせると、思っていたよりも多くの場所があり、結局2時間以上かかりました。

華富邨は本当に大きいですね。

華富邨はまるで無限の宝庫のようで、何度訪れても新しい発見があり、飽きることがありません。

華富(一)邨だけでも独立した記事に分けて書けるほどですが、私はまとめて書くことにしました。(読者には申し訳ないですが)

大変だった華富(一)邨の巡り

華富(一)邨を巡るのは大変でした。斜面や階段を何度も行ったり来たりしなければならず、一つの邨に12棟もあるとは思ってもみませんでした。また、華富邨の建物は斜面に沿って建てられており、駐車されている車も斜めになっていて面白かったです。

華富(一)邨は1967年から1969年にかけて建てられたもので、旧長型のデザインが採用されています。外からは各階の廊下が見えるので、時々住民が家に帰ったり出かけたりする様子を見るのも楽しいです。また、地上階にも複数のユニットがあり、今日でも一部の建物にはゲートがなく、ドアを開けるだけで家に入れるので便利ですが、私には少し不安です(苦笑)。

華富(一)邨の建物のもう一つの見どころは、正面玄関の文字が非常に中華風で、黄色の背景に緑色の八角形の枠と黒字が使われており、とても印象的で美しいです。

活気ある華富(一)邨

華富(一)邨のショッピングモールは、二邨と比べて賑やかです。郵便局、図書館、コミュニティホール、古い市場などが集中しているため、人通りが多いのでしょう。華富邨は港府が建設した最初の小さな町のコンセプトの住宅地で、今日の標準的な住民のための施設を先駆けて提供していました。

初めて見つけた古い店と市場

実は三度目の訪問で初めて、上述の施設に気づきました。特に古い市場と隣の店舗には、米店や雑貨店、金物店などがありました。当時の屋邨市場の雰囲気を完全に再現しており、湿った床、明るくない照明、そして混じり合った独特の匂いが私の子供時代の記憶を呼び覚ましました。

地下のエスカレーターを上がると、広々とした半露天のショッピングモールがあり、銀都冰室などのクラシックな店が並んでいます。華富一期のショッピングモールには、たくさんの猫がいて、日向ぼっこをしている姿が見られます。

また、1968年に行われた華富邨の開幕式の記念碑も見つけました。開幕式は当時の港督、戴麟趾爵士が行ったことを知りました。

現実的な日常の一コマ

最後に、三度目の訪問時に起こった小さなエピソードを書きます。屋邨の屋外バドミントンコートで写真を撮っていた時、突然数台の消防車が「ウーウー」とサイレンを鳴らしながらやってきました。バドミントンをしていた子供たちがすぐに手を止めて様子を見に行き、上の階からは父親が窓から子供に「何があったの?」と聞いていました。消防車のサイレンが鳴るだけで、多くの住民が家の中や廊下から様子を見に来ていたのが印象的でした。

これらの感想は私個人のものですが、今後、華富(二)邨の詳細なレポートや華富邨の面白いエピソードも書きたいと思いますので、楽しみにしていてください。

華富(一)邨の後記

実は去年の夏、一部の写真を掲載しましたが、その時は二邨を中心に巡り、専用ページの方向性を模索していました。当時は「打ち合わせスポット」としての華富邨を特集し、多くの写真を撮りましたが、今思うとその方法には満足していません。ですので、以前に華富(二)邨の記事を書いたことがあるものの、改めてもっと詳しくレポートしたいと思いますので、ご期待ください!


屋邨情報——華富(一)邨(Wah Fu (I) Estate)

屋邨の種類:賃貸住宅
所在地:瀑布湾華富道15、18号、瀑布湾道3、8、31号
入居年:1967年から1969年
棟数:12
建物タイプ:旧長型
建物名:華清楼、華珍楼、華康楼、華基楼、華建楼、華光楼、華楽楼、華美楼、華明楼、華安楼、華信楼、華裕楼

資料提供:房屋署ウィキペディア


延伸読み物

0 FacebookTwitterPinterestEmail
大坑勵德邨

香港人がよく知っている公営住宅と言えば、華富邨、彩虹邨、南山邨などのフォトスポットが思い浮かびますが、大坑にある勵德邨も全港唯一の円筒形デザインの建物で有名なフォトスポットとして人気があります。勵德邨は香港人だけでなく、多くの外国人観光客も訪れます。外観も内部もインスタ映えするスポットが多く、一度訪れたら忘れられない場所です。しかし、湾仔区唯一の公営住宅として、勵德邨の歴史も非常に興味深いものがあります。まずは、私の勵德邨訪問体験をシェアする前に、その背後にあるいくつかのエピソードを紹介します。

大坑勵德邨。
大坑勵德邨

前公務司および房協委員を記念して命名

私の訪問体験をシェアする前に、勵德邨に関するいくつかのエピソードを紹介します。実は勵德邨という名前は、元房協委員および公務司を記念して名付けられたものです。以前、私は勵德邨という名前を聞いたとき、単に居住地の意味や願いを込めて名付けられたのかと思っていました。しかし、実際には勵德という名前は実在する人物の名前であり、彼の名前は鄔勵德(Michael Wright)です。鄔勵德は公務司であり、土地、都市計画、公共工事などを担当し、同時に房協委員でもありました。彼は在任中に「鄔勵德原則」(Wright Principle)を提唱し、各ユニットに独立したキッチンとトイレを設けることを主張しました。これにより、従来の共用キッチンとトイレのデザインに代わり、1952年に建設された上李屋邨でも独立したトイレとキッチンが設けられるようになり、当時の共用キッチンとトイレのデザインよりもはるかに進んだものでした。鄔勵德が基層の生活品質を重視していたことが伺えます。

勵德邨の壁画
勵德邨の壁画
勵德邨の壁画
勵德邨の壁画

房協は鄔勵德の貢献を記念して、屋邨に勵德邨と名付けました。この点は房協の公式ウェブサイトにも記載されています。実際、房協の多くの公営住宅は房協委員を記念して命名されています。例えば、筲箕湾の明華大廈は房協創設者の一人である何明華(Ronald Owen Hall)を記念して命名され、紅磡の家維邨と沙田の乙明邨は、それぞれ房協創設者の張家維と房協委員の陳乙明を記念して名付けられました。勵德邨が開幕した際、鄔勵德とその夫人が自ら開幕式を行いました。

大坑勵德邨の風景
大坑勵德邨の風景
遠望大坑勵德邨。
遠望大坑勵德邨。

建設期から話題の屋邨

実際、勵德邨は正式に建設される前から話題の屋邨でした。1970年の『工商晚報』の記事によると、当時の報道でまだ建設されていない勵德邨が「何万人もの住民に期待されている」と述べられています。また、勵德邨は廉租屋邨(低所得者向けの公営住宅)であり、申請者の収入基準が引き上げられることが予告されていました。最終的に発表された勵德邨の家賃は、当時の多くの廉租屋邨の中で最も高いものでした。1972年の『華僑日報』によると、5人ユニットの月額家賃は166香港ドル、8人ユニットの月額家賃は238香港ドルでした。

大坑勵德邨。
大坑勵德邨

初期の申請は非常に多く、6万件の申請に対して当選率はわずか3%未満

勵德邨の家賃が当時としては最高額であったにもかかわらず、勵德邨は大坑に位置し、多くの高級住宅と隣接しており、ビクトリア港の景色を望むことができ、今日まで唯一の円筒形デザインの建物で、各ユニットにはバスタブが設置されています。これらの要素から、勵德邨は多くの人々にとって非常に魅力的なものでした。最初の申請期間には1,600ユニットしか提供されませんでしたが、多くの報道によると、約60,000件の申請があり、当選率は3%未満で、抽選は2回行われました。これは当時の香港人にとって、勵德邨がどれほど魅力的であったかを示しています。また、当選した住民がいかに幸運であったかも伺えます。

勵德邨的圓筒形樓近觀,可見單位的騎樓設計較為寛闊。
勵德邨の円筒形建物の近景。各ユニットのバルコニーは広々としています。

勵德邨の居住環境は良いのでしょうか?

多くの人が興味を持つのは、円筒形のユニットに住むことがどのようなものかという点でしょう。私も同様に興味があります。この点については、1976年の『華僑日報』の記事で少し垣間見ることができます。この記事によると、山崩れや地形の問題で、1973年から1974年に予定されていた入居が最終的に1975年から1976年に延期されました。この記事では住民にインタビューを行い、「勵德邨のデザインは華やかだが実用的ではない。双塔の外観は良いが、家具の配置が難しい」とのタイトルで報道されました。一般的に住民は居住環境に満足しているものの、一部の住民は部屋の間取りや家具の配置が難しいと指摘していました。また、双塔の円形デザインにより、リビングルームと寝室の面積が小さく、7〜8人の家族には十分なスペースがないとのことでした。

今年正值房協75周年,勵德邨內都有Chocolate Rain為主題的屋邨藝術裝置慶祝。
2023年(は房協75周年であり、勵德邨にはChocolate Rainをテーマにしたアートインスタレーションが設置されています。
今年正值房協75周年,勵德邨內都有Chocolate Rain為主題的屋邨藝術裝置慶祝。
2023年は房協75周年であり、勵德邨にはChocolate Rainをテーマにしたアートインスタレーションが設置されています。
今年正值房協75周年,勵德邨內都有Chocolate Rain為主題的屋邨藝術裝置慶祝。
2023年は房協75周年であり、勵德邨にはChocolate Rainをテーマにしたアートインスタレーションが設置されています。

勵德邨を巡る体験——場所は小さいが環境は最高

シェアを始める前に、まずお詫び申し上げます。円筒形のデザインの建物内には多くの撮影スポットがあることは知っていましたが、案内してくれる地元の友人が見つからなかったため、建物の入り口には「住民以外の立ち入り禁止」の掲示があり、住民の生活を妨げないよう内部での撮影は控えました。

勵德邨圓筒形大廈地下都有五金行和診所。
勵德邨の円筒形建物の地下には五金店や診療所があります。
勵潔樓。
勵潔樓

本題に入ります。勵德邨の面積はそれほど大きくなく、全体で三棟の建物しかありません。また、商店も少量しかなく、ショッピングモールや市場もありません。そのため、撮影時間を除けば、短時間で見て回ることができます。しかし、少量とはいえ、スーパー、コンビニ、レストランなどがあり、選択肢は多くないものの、最低限の生活必需品は揃っています。また、勵德邨には診療所や五金店、バスや小バスのターミナル、多くのコミュニティセンターもあり、特別便利ではありませんが、住民の基本的なニーズは満たされています。

勵德邨の小さな商店街。
勵德邨の小さな商店街。
勵德邨の小さな商店街。
勵德邨の小さな商店街。

以前、勵德邨にはテニスコートがあり、住民がテニスを楽しんでいたとのことですが、私が訪れた際には遊び場や空き地しか見つかりませんでした。もし以前にテニスコートがあったのであれば、それは現在の屋邨のどの場所にあったのでしょうか?

屋邨内にある遊び場
屋邨内にある遊び場
勵德邨公園内の風景
勵德邨公園内の風景
勵德邨公園内の風景
勵德邨公園内の風景

最後に、勵德邨の周辺環境は本当に素晴らしいです。近くには低密度の高級住宅があり、人通りも少なく、とても静かで空気も新鮮です。商店街から大坑の景色を眺めると心が洗われるようです。青空と白い雲、そして屋邨が高台に位置していることもあり、まるで足元に広がる大地を見下ろすような感覚を味わえます。本当に最高です!

大坑勵德邨には隠れたフォトスポットがあり、建物内に入らなくても勵德邨の景色を撮影できます。円筒形の建物も含めて撮影できます!
大坑勵德邨には隠れたフォトスポットがあり、建物内に入らなくても勵德邨の景色を撮影できます。円筒形の建物も含めて撮影できます!
商店街から見た大坑の景色
商店街から見た大坑の景色
大坑勵德邨の風景
大坑勵德邨の風景

屋邨情報——勵德邨(Lai Tak Tsuen)

所在地:大坑勵德邨道2-38号
入居年:1975年および1976年
棟数:3
建物タイプ:双円筒形バルコニー回廊式、長方形中央回廊式
建物名:勵潔楼、德全楼、邨榮楼

資料提供:ウィキペディア、房協公式サイト


参考資料

  • 《房屋協会 大坑道 勵德邨 申請者の収入基準を引き上げ 方法は後日発表》,《工商晩報》,1970年10月26日
  • 《香港房屋協会 勵德邨の申請受付を発表》,《華僑日報》,1972年4月26日
  • 《勵德邨の入居申請書は5万9千件以上 当選率は3%未満》,《大公報》,1972年5月9日
  • 《勵德邨廉租屋 申請者6万人 1600ユニットのみ初回抽選を実施》,《香港工商日報》,1972年5月9日
  • 《勵德邨のデザインは華やかだが実用的ではない 双塔の外観は良いが、家具の配置が難しい》,《華僑日報》,1976年7月21日
0 FacebookTwitterPinterestEmail