新翠邨可說是我期待遊走已久的屋邨。
原因很簡單，就是從網上看到屋邨商場的樣貌，半圓拱頂部的中庭設有水池，加上樹草配襯，陽光穿過頂部灑落至中庭內，配上碎石花紋的外牆，整個畫面實在很美很有詩意。我想到現場親身感受當中的美和愜意氣氛。
可幸最終遊走屋邨的體驗，總算沒有讓自己失望。
屋邨地理位置便利，邨內分別有舊長型、井字型和工字型大廈，大廈類型相對多元化。至於公共空間及設施方面尚算充足，遊樂場、社區中心、學校等當然有，至於冬菇亭和個人認為是屋邨壓軸的商場亦齊備，這些今日看起來理所當然的設施，在當時而言是相當現代化。據《華僑日報》的報導，當時房屋署委員巡視落成不久的新翠邨，就曾評價屋邨「設計概念富有想像力，迎合市民對現代化生活的期望」。
事實上，看到真實的新翠商場面貌，確實有種果然沒有失望的感覺。難得商場仍能保留昔日設計的特色，讓人印象深刻。遊走當日正值黃昏，陽光從圓拱頂部灑落至中庭，看着緩緩流出的水流和聽着水響，加上倚着噴水池邊就坐的老人家們輕鬆談天，當下立即覺得放鬆起來。
中庭以外的新翠商場，店舖都是設計在兩旁，但眼見不少店舖都是連鎖經營，有歷史的小店已買少見少了。
於1983至1985年入伙的新翠邨，為房委會轄下第112個屋邨。全邨設有8座大廈。據《華僑日報》在1983年3月的報導，屋邨在未落成前稱為新田邨，是在其後才正式命名為新翠邨。「據房屋署的建築師表示，新翠邨意謂清新綠翠之意」，相信是為了呼應屋邨的環境而命名呢。
最後想說的是，新翠邨另一較為標誌的位置，相信是屋邨入口有着新翠邨的英文字，好像不算多屋邨有這種設計，頗特別的。
屋邨資料——新翠邨（Sun Chui Estate）
地點：大圍隔田翠田街2號
入伙年份：1983年至1985年
樓宇數目：8
樓宇類型：雙工字型、舊長型、雙塔式
樓宇名稱：新俊樓、新芳樓、新學樓、新傑樓、新明樓、新偉樓、新儀樓、新月樓
資料來源：房委會、維基百科
參考資料
- 《新翠邨本周開始入伙 設立臨時店舖攤檔 為新入伙居民服務》，《華僑日報》，1983年3月24日
- 《新翠邨八座大廈將於八五年完成末期工程 投標價逾六千萬》，《大公報》，1983年5月4日