文章目錄｜Table of Contents
在香港公共屋邨的歷史裡，不少屋邨名字都經歷過改名。你以為彩虹邨一直都叫彩虹邨？其實早年於政府文件、舊報紙裡面，他們曾經有過另一個名字——例如「加多近街邨」、「青山邨」、「牛池灣邨」、「清水灣道邨」⋯⋯這些名字雖然最終沒有正式使用，但卻在歷史紀錄中留下痕跡。今次就帶大家重溫17大個香港屋邨舊名故事，而這次就率先公開八個，看看你認識的又有多少個？
Round One！考考你對香港屋邨舊名熟悉程度
以下列出其中八條香港公共屋邨，它們的名字都是確確切切出現過在政府官方文件中，或是舊中文報紙報道內。如果大家看到屋邨名字包括英文姓名的話，就意味它們曾在政府的官方文件中出現過；若果只有中文名，就代表它只出現過在昔日的報紙報道內，are you ready？（或是準備好對答案未？）
- 1/ 加多近街邨 Cadogan Street Estate
- 2/ 斧山道邨 Hammer Hill Road Estate
- 3/ 青山邨 Castle Peak Estate
- 4/ 牛池灣邨 Ngau Chi Wan Estate
- 5/ 梅窩邨 Mui Wo Island Estate
- 6/ 清水灣道邨 Clear Water Bay Road Estate
- 7/ 良田邨 Leung Tin Estate
- 8/ 屯門邨
1/ 加多近街邨 Cadogan Street Estate
答案在此——西環邨！有關西環邨前稱「加多近街邨」（Cadogan Street Estate）的故事，大家可以到我的YouTube頻道重溫，裡面詳細講解了西環邨的名稱到底是怎樣來，以及為何當初會先命名為「加多近街邨」。
2/ 斧山道邨 Hammer Hill Road Estate
至於「斧山道邨」（Hammer Hill Road Estate），以上YouTube影片亦提供了答案，就是富山邨！影片內亦有詳細說明為何當初根據地理位置命名為「斧山道邨」，但最終會變成今日的富山邨。不知道大家會喜歡哪個名字多點？
3/ 青山邨 Castle Peak Estate
至於青山邨（Castle Peak Estate）指的，其實就是今日已消失，屯門最為老舊的公共屋邨——新發邨。
在新發邨規劃之初，政府的官方文件亦有顯示有關屋邨名為「青山邨」；直到1974年，當時的香港政府為配合將「青山區」更名為「屯門區」，故此將青山邨同時易名。
另外想補充新發邨的名字由來。新發邨中的「新」是指新界鄉議局前主席、時任屯門鄉事委員會主席陳日新；「發」則是指時任屯門鄉事委員會副主席、鄉議局前主席兼前立法會議員劉皇發。政府為表揚二人之貢獻，故以二人之名字為屋邨命名。
4/ 牛池灣邨 Ngau Chi Wan Estate
至於「牛池灣邨」（Ngau Chi Wan Estate）所指的其實就是今日的彩雲邨。若果要從昔日報紙報道追溯「牛池灣邨」的名字，在中文報紙及英文建築雜誌期刊報道方面，則分別在1975年8月份的《香港工商日報》，以及1975年10月份的《Asian Building & Construction》中首次被提及。
《維基百科》中指出，原名「牛池灣邨」的彩雲邨被易名，是當時街坊覺得「牛池灣邨」這個名稱鄉土味太濃（即係老土）的緣故，但實際原因在筆者的搜查下，仍未找到確實證據證明，故此實不可考。但可以留意的另一點，就是中文報紙報道首次出現彩雲邨的名字，要數到《香港工商日報》、《大公報》及《香港工商晚報》於1978年3月份的共同報道，但報道內只提及到屋邨由「牛池灣邨」被易名為彩雲邨，至於當中原因並沒有多加說明。
圖片來源：《香港工商晚報》，1976年3月8日
5/ 梅窩邨 Mui Wo Island Estate
相比起前四者都比較容易在Google或是《維基百科》中找到相關名字及由來，「梅窩邨」（Mui Wo Island Estate）相對就沒有那麼容易找到它的資料了。但其實它的名字相當直白，直接了當地講解了屋邨的位置，故此相對之下，「梅窩邨」又相對容易推斷到，其實就是指大嶼山梅窩內唯一一條屋邨：銀灣邨。
若果仔細閱讀有關當時梅窩邨的報道的話，不難發現早期規劃的梅窩邨野心大得多，在設施上相對齊備全面得多。根據《華僑日報》在1978年8月11日的報道，就透露了政府計劃屋邨除了設有住宅、幼稚園及停車場之外，更計劃包含郵局、警崗及小型球場等，其實有點像今日大澳龍田邨。但最後在1988年才落成入伙的銀灣邨，可能中間經歷十年時間，變化也太大，故此有不少元素最終都沒有包含在屋邨內。
圖片來源：《華僑日報》，1978年8月11日。
6/ 清水灣道邨 Clear Water Bay Road Estate
可能你早已納悶——文章開首提及過的彩虹邨呢？答案就是「清水灣道邨」（Clear Water Bay Road Estate）。目前筆者找到有關名稱，其實只有在政府官方文件記錄中出現一次，反而報紙或期刊介紹暫時還未找到相關稱呼的報道。
圖片來源：香港政府檔案處。
7/ 良田邨 Leung Tin Estate
那麼，「良田邨」（Leung Tin Estate）指的又是甚麼屋邨？這條答案是有點tricky，因為最終的屋邨發展是將「良田邨」一分為二，分明是今日的屯門良景邨，以及隔壁的田景邨兩者。有關「良田邨」的來由，其實很早前我曾在Facebook專頁撰寫過文章，但之後會再上載到網站；但簡單而言，昔日命名為「良田邨」，是由於良景邨及田景邨所在位置，前身正正就是一條名為「良田村」的村落。
8/ 屯門邨
既然「青山邨」指的是新發邨，那麼「屯門邨」指的又是甚麼屋邨？其實就是屯門第二個落成入伙，並是現時屯門區內最老舊屋邨的大興邨。「屯門邨」這個名字，目前筆者我還未找到昔日政府官方文件中提及過，反而分別在1973年的《大公報》以及《華僑日報》中，就有兩次提及到「屯門邨」這個地方，即是距離實際大興邨落成入伙尚有4年時間。至於兩篇報道的共通點，都是有提及過「屯門邨」將會興建樓高達到30層，以及一座7層的住宅大廈，描述跟現時大興邨採用的大十字型大廈和興偉樓（即屋內唯一舊長型大廈），樓高30層資料上是吻合。
上述八個屋邨名稱，皆曾於政府文件或舊報章中出現，惟最終在正式落成及入伙時被更改，故現今已鮮為人知。然而，這些改名前的命名，不但反映了當時政府在規劃上的考量，亦蘊含著地區歷史背景與社會文化的變遷，實屬香港公共屋邨發展歷程中極具價值的一環。
值得一提的是，除本文所介紹的八個屋邨外，尚有九個同樣具歷史記錄的舊名稱，將於下篇文章中一併揭示。當中不乏大家耳熟能詳的屋邨，其命名前身或會令你意想不到。
🔎 敬請密切留意下篇〈【香港公屋專題】彩虹邨原來曾經有過另一個名？揭開17大香港公屋改名前的真身（下篇）〉，與我們一同繼續發掘本地公屋歷史的隱藏篇章。
資料來源：
- 香港政府檔案處搜尋網站
- 《工商日報》
- 《華僑日報》
- 《大公報》
- 《香港工商晚報》
- 《Asian Building & Construction》, October 1975
延伸閱讀：
- 【香港公屋專題】前稱「牛池灣邨」 原來全港首座雙連座工字型大廈在此誕生？——牛池灣彩雲邨
- 【香港公屋專題】型格大十字型大廈設計誕生記——屯門大興邨
- 【香港公屋】當年今日：一個「邨膠」的孕育地
- 【香港公屋專題】記錄，為免遺忘：與Miles Glendinning教授對談香港公屋的記憶與保存