Tag:

屋建會

觀塘和樂邨是自「遊走香港屋邨誌」在去年設立以來,較為早期完成遊走的一個屋邨。而當時選擇遊走和樂邨的原因,只是因為它很接近我住處。(笑)但除此以外,我其實對和樂邨可說是幾乎一無所知,唯一的印象就是——它的外觀和設計格局看起來真的跟荃灣的福來邨很像呢,畢竟這種7層樓高不設電梯,而且有着很大露台設計的大廈確實不多,所以一看到就覺得和樂邨跟福來邨實在很像呢。

為「白領階級中的低薪人士」而設的屋邨

後來我再翻查資料才知道,原來和樂邨確實是跟福來邨接近同期興建和落成的,福來邨是在1963年落成,至於和樂邨則比福來邨早一年,即是1962年就落成。而且,兩條屋邨同樣是屬於以前的屋宇建設委員會轄下,也就是說都是廉租屋邨,即是為「白領階級中的低薪人士」而設的屋邨。我再看看所謂「白領階級中的低薪人士」包括哪些職業,原來教師、記者、文員和公務員都包括在內。現時唯一沒變的,相信是記者和文員都是屬於低薪的一員吧。

租金由$55至$65一個月起

至於有關和樂邨的最早期租金,翻查大公報在1962年的報導,當時和樂邨接受申請入住,寫明租金為$55至$65一個月,我再嘗試翻查在60年代時的物價,發現當時基層員工的月薪為$200,至於送貨司機更有$300月薪,可見當時和樂邨的租金是相當低廉而且是一般市民大眾可應付的。

言歸正傳,觀塘和樂邨的土地前身是甚麼,實際上已經不可考,但可以肯定的是和樂邨的位置已透露了點點端倪,它早期的落成不是給低下階層入住的——它的隔壁就是月華街,而當年的月華街可說是中產的聚居地,住在月華街的都不會是窮等人家。(如有讀者知道和樂邨前身是甚麼,歡迎告之)

交通及購買東西極方便四通八達

和樂邨共有11座樓宇,由8座7層及3座舊長型大廈組成,除了新安樓、居安樓和恆安樓,其餘都是採用七層大廈設計,是首個興建新式七層大廈的「屋建會」屋邨。以前我每次乘車經過和樂邨,總以為和樂邨面積特別小,以為它只有眼前三兩座七層大廈而已,但原來真正的和樂邨比想像中面積可說是大得多,而且有道路直接通往翠屏邨,要購物的話又有多一個選擇。事實上,最終建有這種七層大廈的屋建會屋邨,就只有和樂邨和福來邨兩個,這亦是為何兩者看起來格局那麼相似的原因。

屬於觀塘現有第二最舊屋邨的和樂邨地方算不上大(現存最舊觀塘區屋邨是花園大廈),但可以肯定它交通相當便利,可說是做到四通八達,而且附近要購買日常民生用品也很多選擇,即使和樂邨內實際擁有的店舖不多,充其量只有一家超級市場,還有一家759阿信屋,還有一些小型餐廳及五金行等,選擇不算多,但對居民而言其實也不算太重要,畢竟附近就是物華街,再走遠一點就有APM等選擇,選擇可說是相當之多呢。

與邨外熙來攘往成強烈對比

走進和樂邨,有種頗為有趣的感覺,就是屋邨跟邨外的熙來攘往形成強烈對比,和樂邨邨內反而有種頗為寧靜的悠閒感覺。可能因為屋邨內居住的都是老人家居多,每次遊走和樂邨,都會看到老人家們不是坐在公園附近休憩,就是在使用健身設施,但是在附近超級市場或街市買完東西,施施然的慢步回家,感覺甚為寫意的。

和樂邨舊相片放送

最後,有關更多和樂邨的歷史資料,今次不算多,故此不特意放上來了,但可以送上兩張在1963年拍下的屋邨相片給大家,看看當時的屋邨和遊樂場面貌是怎樣的。

圖片來源:香港公共圖書館。(和樂邨:1963年)
圖片來源:香港公共圖書館。(和樂邨:1963年)

屋邨資料——和樂邨(Wo Lok Estate)

地點:觀塘月華街60號
入伙年份:1962年至1966年
樓宇數目:11
樓宇類型:舊長型
樓宇名稱:長安樓、富安樓、恆安樓、興安樓、建安樓、居安樓、民安樓、平安樓、新安樓、泰安樓、義安樓

資料來源:維基百科房屋署


延伸閱讀


參考資料

  • 《官塘續建廉租屋宇和樂邨 定明年底建成 共有八幢七層大廈 可容五千餘人》,《大公報》,1961年12月21日
  • 《彩虹邨與和樂邨廉價屋接受申請 申請者之人數起碼應有四名 全家入息每月在四百元至七百元之間 申請信最遲須在下月底之前寄到屋宇會》,《大公報》,1962年2月18日
  • 《廉租屋宇近貌》,《大公報》,1962年10月29日
  • 《屋委會廉價屋近 況四年後全部可容住客廿餘萬人》,《大公報》,1963年12月27日
  • 《和樂邨二期八月入伙》,《大公報》,1965年5月18日
0 FacebookTwitterPinterestEmail

對於福來邨,我可以說是熟悉,但同時亦很陌生。

中學的時候,通常趁放學後或放假,跟同學朋友到荃灣唱K食飯逛街。而福來邨正正位於荃灣市中心,所以經常聽到、看到屋邨甚或經過,所以早就對它的存在感到理所當然。當時已覺得,怎麼屋邨大部分樓層都這麼矮,但反而頗有特色,起碼辨識度高,讓人容易記得。

當然,更多關於福來邨的就一無所知了,連它有多久歷史也毫不知道。

荃灣福來邨。

荃灣現存最悠久屋邨 配合荃灣新市鎮發展

後來才知道,原來福來邨早在1963年就落成入伙,即剛剛好60年歷史。它除了是荃灣區現存最歷史悠久屋邨,據《華僑日報》於1963年的報導,並指屋邨是前香港屋宇委員會在新界興建的首批廉租大廈。

荃灣福來邨。

至於興建福來邨的原因,正是為了配合當時政府銳意發展荃灣新市鎮,不少的輕重工業工廠同時設置在荃灣,為了方便更多勞工上班,並吸引更多人入住,於是1960年代,屋委會和房協均在荃灣興建大量的廉租屋,同期興建的還有房協的寶石大廈及滿樂大廈。

荃灣福來邨。

落成初期吸引大量區外人申請

翻查當時的報導,福來邨租金相宜,據《華僑日報》在1963年的報導,月租為$54至$88元;另外根據《大公報》在1964年的報導,就以「福來邨廉租屋鋪位 即起接受申請租賃 月租五百元可前鋪後居」為題,可見價錢相當低廉吸引。事實的確是湊效,不少本來居於九龍或港島的市民佔了申請福來邨單位的大多數。

荃灣福來邨。

熱鬧街道與寧靜社區

說完歷史,不如言歸正傳,談回遊走福來邨的經歷。

荃灣福來邨。

福來邨位於荃灣市中心,鄰近就是「食街」路德圍,還有學校,而且離港鐵站也很近很方便,理應車水馬龍的地方,但進到屋邨就彷如進入了另一個世界——屋邨相當寧靜,偶然會聽到雀鳥的吱吱叫,即使有街坊在屋邨內打羽毛球或乒乓球,不知怎的都不是很熱鬧。

荃灣福來邨。
荃灣福來邨。
荃灣福來邨。

可能由於屋邨歷史悠久關係,不難發現老人家確實佔多數,他們或在邨內緩緩散步,或是坐在大樹下的椅子休息,跟其他街坊聊天,但沒有高談闊論,嬉嬉鬧鬧的,一切來得含蓄內斂,讓屋邨更覺寧靜。

荃灣福來邨。

至於對屋邨最深印象,相信是它的7層高,舊長式大廈設計,地下就已經是住宅,有個看起來四四方方,面積很大的騎樓,部分街坊更精心打理,在單位窗口擺滿不少植物裝飾,甚為寫意。這種設計甚為少見,印象中充其量是同期的觀塘和樂邨亦有大廈沿用這種設計。

荃灣福來邨。

唯一可惜的是,遊走當日屋邨露天廣場正在維修,四周被攔住,故此沒有拍攝呢。

荃灣福來邨。

還有還有,福來邨的屋邨方向指示牌細看之下,原來設計上也甚具心思和特色,又是今日少見。

荃灣福來邨。

最後想說的是,查看昔日福來邨的相片,發現往日遊樂場可玩的設施好玩得多,例如圓球形鐵架和如動畫《叮噹》中常見的大圓筒,若果我是小朋友相信都會玩得盡興,好羨慕呢。

荃灣福來邨。

屋邨資料——福來邨(Fuk Loi Estate)

地點:荃灣海壩街55號
入伙年份:1963年至1965年
樓宇數目:9
樓宇類型:舊長型
樓宇名稱:永昌樓、永康樓、永興樓、永泰樓、永嘉樓、永樂樓、永寧樓、永定樓、永隆樓

參考資料:房委會維基百科香港公共圖書館多媒體資訊系統


延伸閱讀

0 FacebookTwitterPinterestEmail

說實的,以前我對位於牛池灣的彩虹邨的印象就是比較片面和一般。畢竟近年提及到彩虹邨,不少人第一時間聯想到的就是「打卡」,它的七彩繽紛大廈外牆,有關那經典打卡位,實在是彩虹邨的生招牌。關於經典打卡位的精彩美麗相片,早已被不少人拍攝下來,無謂班門弄斧了;至於它的知名程度,就是連外國遊客、攝影師、甚至明星等也特意前來拍攝取景,說彩虹邨的知名度到達世界級,其實我覺得一點也不過份。

第三次遊走彩虹邨時才拍攝了合照。
第三次遊走彩虹邨時才拍攝了合照。

但亦因為彩虹邨的經典打卡位形象實在太深入民心,在早期計劃遊走屋邨時,反而會有所卻步。始終太多人介紹過,隔時網上搜尋,也發現歷史資料很多,即使是街坊口述歷史也多不勝數,實在不知道如何入手,甚或覺得珠玉在前下,寫文章居然會有點壓力。

彩虹邨經典打卡位的對面,就是這個面貌。

但想着想着,不要緊,還是試試以自己遊走的角度加整合的資料,隨心寫點東西吧。

嘗試尋找經典打卡位以外的其他拍照地點。
嘗試尋找經典打卡位以外的其他拍照地點,雖然算不上多。

三次遊走彩虹邨的背後故事

意想不到的是,為了更仔細遊走彩虹邨,最終我前後三次到訪(其中一次是為了拍攝打卡相,哈哈!)。但不能否認的是,彩虹邨在打卡位以外,還是有它一定的可觀性和吸引力,讓我想對它了解更多。

彩虹邨。

彩虹邨前身為九龍十三鄉之一的沙地圍,據《華僑日報》報導,從前彩虹邨的地方其實是木屋區和耕地,「而且大部分地區還是被用作丟棄廢棄物的場所。」是直到1960年時才被清拆和清理妥當。

Processed with VSCO with hb2 preset

至於屋邨歷史方面,彩虹邨早在1962至1964年間分階段入伙,若以現存的香港屋邨計算,相信它是繼模範邨和西環邨後,另一個歷史最為悠久的屋邨之一。(與彩虹邨同年入伙的還有福來邨和馬頭圍邨)

在1963年12月18日,香港港督柏立基爵士更主持彩虹邨揭幕,有關牌匾仍擺放在屋邨入口通道。
在1963年12月18日,香港港督柏立基爵士更主持彩虹邨揭幕,有關牌匾仍擺放在屋邨入口通道。

查看以往的報導,不難發現彩虹邨的興建可說是大規模項目,亦備受政府及媒體重視。據《華僑日報》和《香港工商日報》報導,屋邨為屋委會興建的第7個屋邨,當時耗資達5000萬興建,更是當時屋委會建屋計劃中最大規模。為隆重其事,在1963年12月18日,香港港督柏立基爵士更主持揭幕,有關牌匾仍擺放在屋邨入口通道。

彩虹邨

彩虹邨全邨設11座大廈,由7層至20層不等,故此大廈看起來高低錯落有致。至於樓宇名稱則呼應彩虹邨的名字,同是以顏色作主題。

數完背後歷史,講講遊走體驗

遊走彩虹邨時才發現,屋邨的面積其實比想像中更大。至於不同設施空間分布則不會密密麻麻,反而有種頗為寬闊,加上屋邨內環境清幽,讓人有種走得舒適的感覺,跟屋邨外的車水馬龍和擠擁形成了強烈的對比。

彩虹邨
彩虹邨

屋邨設計採巴浩斯簡約實用風 榮獲建築師學會獎項

今日的彩虹邨可能看起來很像很普通,至少基本設施配套齊備,例如街市、店舖、郵局、遊樂場、學校、社區中心等。但這些看起來理所當然的東西,在當時而且可說是相當前衛和完整的規劃。而且屋邨融入現代主義風格(Modernism),大廈及單位設計強調功能性和透明度,而且綫條簡潔,每個單位均設有客飯廳、露台、廚房、洗手間連浴室等,在當時而言已經是相當優質的居住環境,難怪彩虹邨榮獲1965年香港建築師學會年度最高榮譽「銀牌獎」之餘,更吸引多位政要如時任美國副總統的尼克遜、瑪嘉烈公主、雅麗珊郡主伉儷和港督麥理浩等前來到訪呢。

彩虹邨

難得仍然小店林立

的確,遊走彩虹邨是頗為賞心悅目的體驗,屋邨不設商場,在多座大廈地下特設類似商店街的街市和商店。邨內小店林立,而且有着一定歷史,單看店舖的裝潢就可感受到,猶如時間在60年代定了格般。例如現時坊間少見的旗昌辦館、單看牌匾已感受到歷史的「金碧酒家」和「李應記鐘錶行」、充滿老舊港式快餐店格局「愛群快餐店」、連MIRROR首支英語派台歌《Rumours》的MV及電影都有前來取景的舊式理髮店「華麗理髮公司」等。不過個人認為現時極少見的租借漫畫店「漫畫世界」和肉檔「彩虹肉食公司」,亦是當中的滄海遺珠。

每次去最終都沒有吃的愛群快餐店。
每次去最終都沒有吃的愛群快餐店。
反而辦館就有惠顧過一次。
反而辦館就有惠顧過一次。
好舊式的運動用品店。
好舊式的運動用品店。
彩虹邨內仍設有老式糧油雜貨店。
彩虹邨內仍設有老式糧油雜貨店。
Processed with VSCO with hb2 preset

差點忘記一件事,除了裝潢老舊的小店,還記得第一次到訪時,去了一間小食店買小食,重點是價錢可說是中學時期的價錢,相當抵買,例如5元3粒炸帶子!

仔細留意價錢的話,就會發現小食店賣的食物實在是良心價。
仔細留意價錢的話,就會發現小食店賣的食物實在是良心價。
名字有「彩虹」二字呼應屋邨的肉店。
名字有「彩虹」二字呼應屋邨的肉店。

富心思的屋邨名字與外牆顏色

至於屋邨的最大賣點,上文亦有提及過,就是大廈外牆塗上彩虹七色,連屋邨內7條街道的名字,亦是以彩虹七色為首,如紅梅路、橙花路、黃菊路、綠柳路等,可見屋委會在規劃屋邨時如何花盡心思。當然,屋邨雖然已有超過60年歷史,但中間亦曾經歷大型翻新,才會看起來不會太殘舊吧。

彩虹邨

至於想拍攝平時經典大廈七色外牆,當然要走到停車場天台樓層。只是我沒想到天台原來是如此熱鬧,全因它同時是花園、籃球場和羽毛球場,有不少人都在此休憩或玩樂,但這亦編織成另一片街坊生活日常的美麗風景。

黃昏下的彩虹邨籃球場還是熱鬧得很。
黃昏下的彩虹邨籃球場還是熱鬧得很。

在網上查找有關彩虹邨街坊講述居住的物事種種(當中包括謝君豪曾任講解香港公屋節目《回家》的嘉賓,連結在此),不難發現他們都對屋邨有着強烈的歸屬感,更認定屋邨是個落地生根的好地方。相信對街坊而言,彩虹邨就是一個如此充滿美好回憶和宜居的存在吧。

送上極少並不願意出鏡的同遊屋邨某肥仔君的相片。
送上極少並不願意出鏡的同遊屋邨某肥仔君的相片。

PS:不經不覺,居然寫了如此長篇大論,更沒想到寫了超過一小時(誤)。若果你看文章至此,實在多謝你的支持啊。


屋邨資料

地點:牛池灣紫葳路5-19號、黃菊路2號、綠柳路2-8號、青楊路2、11號、紅梅路1-5號
入伙年份:1962年至1964年
樓宇數目:11
樓宇類型:舊長型
樓宇名稱:翠瓊樓、紫薇樓、紅萼樓、金漢樓、錦雲樓、金碧樓、金華樓、綠晶樓、碧海樓、白雪樓、丹鳳樓

資料來源:房屋署維基百科


參考資料

  • 《彩虹邨廉租廈兩幢建至頂層 預料不久即可接受入住申請》,《大公報》,1962年2月16日
  • 《彩虹邨落成 總督主持揭幕 景韓縷述建屋大計》,《華僑日報》,1963年12月19日
  • 《Bing Kwan建築與藝術》,《信報財經新聞Lifestyle Journal》,2014年4月14日
  • 《灣仔街市真是包浩斯建築嗎?》,《香港電台通識網》,2018年4月23日

延伸閱讀

0 FacebookTwitterPinterestEmail

終於正正式式的寫道華富邨了。

對我來講,華富邨的意義,已經不單是香港最為著名的屋邨那麼簡單。有關華富邨的歷史建築研究、街坊小店文化、相片、新聞報導以至與華富有關的專頁和網站等都極度豐富(單是專頁都有 華富一邨民邨新富華 等),在網上隨便搜搜也能看到一大堆。

若果香港屋邨會成為一門學科,我絕對贊成華富邨應該獨立成為一科「華富邨學」。

但先旨聲明,今次重點寫的是華富(一)邨哦,後記就會解釋為何有這個安排。

遊走華富邨前的壓力

其實之前在計劃遊走屋邨時,初期是故意避開寫華富邨。一來太有名的屋邨,幾乎街知巷聞,甚麼「平民豪宅」,還有曾發生集體在邨內目擊神秘UFO事件等,實在太多人都知道了,生怕寫得不好,有壓力;二來我的成長經歷着實與華富邨,以至南區幾乎沒什麼聯繫,寫作時不知如何入手。

說回第一次有印象到華富邨的經歷,相信是在2017年炎夏。

有關華富邨與瀑布灣的過去經歷

當時我仍是雜誌記者,有一期專題是做香港瀑布介紹,然後就經過華富邨,走到瀑布灣拍照了。只記得拍照時正值黃昏,看着那鹹蛋黃般的日落,遠眺南丫島的「三支香」,加上四周只有瀑布哇啦哇啦的聲響,那份美麗實在令人陶醉。(下文會有當時拍下的照片)

反而當時工作在身關係,那時趕往拍攝瀑布灣,所以沒有時間遊走和仔細看看華富邨,只記得前往瀑布灣公園的斜路,果然係長命斜。

後來再到華富邨,已經是2022年,同樣是炎夏,是首次為遊走屋邨而到華富邨。但當時主要遊走華富(二)邨,華富(一)邨也只是匆匆的拍攝數張相片,然後嫌天氣太熱,就離開了。(看看相片也發現當時我皮膚更為黑的哈哈)

數着數着 不止一次的遊走屋邨

下一次遊走就是今年3月初,當時跟 手機攝影 手機拍攝技巧教學課程班 – William Shum Phonetography 的William一起到華富邨拍照,順便偷偷師,增進自己的攝影技巧,但當時沒有很深入很仔細的遊走,相片不算多。(不過相片還是拍得不好啦,絕不能跟William的相比LOL)

於是造就數天前的第三度遊走華富邨,而今次目標很明確,是為了補拍更多一邨的相片。

本來以為補拍華富(一)邨相片很快完成,之後就可直落真正的目的地——華貴邨。但怎料華富一二邨相加,原來有太多地根本沒有走過,沒有拍過,最後一拍就是兩個多小時。

我對華富邨的感受,直到現在還是只有兩個主要的:原來仔細遊走的華富邨真的很大,很大!

還有原來華富邨很像一個無盡的寶庫般,每次去都可有新的發現,有新的觀感想法和拍照角度,實在百看不厭。

單是華富(一)邨,足以獨立出文章再分上下集寫了。但我懶,寧願寫長點算了。(但辛苦讀者啦)

吃盡苦頭的一次遊走:屋邨好大!

說回華富(一)邨,要不是第三度遊走吃盡苦頭,不斷在斜坡樓梯間來來回回,我根本沒有為意單是一邨就已有12座大廈那麼多,還有原來華富邨的大廈是依斜坡而建這回事,連停泊在大廈斜坡外的私家車,看來也是斜斜歪歪的,好搞笑。

而且華富(一)邨是在1967至1969年間落成,大廈都是採用舊長型設計。也就是說,從外面已可清晰地看到每層走廊,偶爾還看到有街坊回家或出門口,感覺相當有趣。再者,當時設計的大廈即使是地面樓層,亦設有多個單位,即使到今日,部分大廈仍是不設門閘,只消直接走到單位門口,拉閘,開門,就回家了,你可說是方便至極,但對我來說會很無安全感(苦笑)。

華富(一)邨的大廈還有另一看點,就是它的正門入口的字體相當具中式色彩,每隻字都採用鮮黃底色,配上碧綠色的八角形粗框及黑字,相當有記憶點,我覺得頗漂亮。

充滿生氣 很熱鬧的華富(一)邨

至於華富(一)邨的商場,先不論外觀。個人認為跟二邨相比,可說是熱鬧得多。可能一來華富(一)邨集中了郵局、圖書館、社區會堂、舊式街市等,二來一邨亦有行人天橋接駁華貴邨,還有鄰近巴士總站,故此相對人流多吧。這亦同時體驗到當年華富邨在設計規劃時的野心——它是港府建設的首個小鎮概念屋邨,以上在今日看起來理所當然存在以滿足居民所需的設施,正正就是華富邨率先開創。

首次發現的老店與舊街市

同時,要在此坦白,其實我是第三次遊走,才發現上述的設施,尤其看到舊式街市和隔離的地舖,原來還有米行、糧油雜貨店和五金行等,那時真的儼如發現新大陸般的興奮。(掩面)尤其看到今日的屋邨竟還有保留濕漉漉,燈光忽橙忽黃紅般晦暗的街市環境,加上濃濃的鹹海水魚味蔬菜味豬肉牛肉味混為一體的獨特氣味,覺得相當難得,完完全全是我小時候認知的屋邨街市的模樣啊!

至於沿着地下電梯上去,就是空間偌大的半露天商場,銀都冰室等經典小店,在此不贅了。是沒想到華富一期商場會有如此多的貓咪願意跟人遊玩,有的貓咪更會伸伸懶腰,出去平台平台曬太陽,相當寫意。

對了,幸好找到當年華富邨在1968年舉行的揭幕儀式的紀念碑,才知道當年是由港督戴麟趾爵士主持的。

寫實得很的一件街坊日常小事

最後,想寫下第三度遊走華富邨前,有點點印象的一件小事:在拍攝屋邨戶外羽毛球場期間,突然看到數輛消防車伴隨着震耳欲聾的「嗚嗚」聲起,那時本來在打羽毛球和踩單車的多個小朋友,隨即停下手上活動,上前看看發生甚麼事;同時,住在樓上傳來喊叫跟樓下的小朋友對話,原來是住在樓上的爸爸也探頭望向外面,然後問他在樓下玩耍的孩子(相信是)發生甚麼事,那時我也發現原來消防車鳴也一次的吸引了很多街坊在家中或在走廊好奇看看,那個景象看起來很街坊日常,同時也相當寫實。

上文所說的感受還是比較個人的,之後有時間和機會,再寫寫更多有關華富(二)邨的遊走,以及一些做資料搜集期間,找到的一些華富邨趣聞。

遊走華富(一)邨的後記

其實早在去年夏天,當時有刊登過一些當時遊走華富邨的相片,但當時遊走的為二邨為主,而且開設專頁早期,仍在摸索方向應如何走,當時想做的是「打卡點」下的華富邨,所以拍攝的很多都是有自己在內的所謂打卡位。當然,今日看回就很不滿意這種做法,故此即使之前略有寫過華富(二)邨,但仍會找找機會和時間,好好的深入點寫下遊走華富(二)邨的經歷,記得密切留意啊!


屋邨資料

地點:瀑布灣華富道15、18號,瀑布灣道3、8、31號
入伙年份:1967年至1969年
樓宇數目:12
樓宇類型:舊長型
樓宇名稱:華清樓、華珍樓、華康樓、華基樓、華建樓華光樓、華樂樓、華美樓、華明樓、華安樓、華信樓華裕樓

資料來源:房屋署維基百科


延伸閱讀

0 FacebookTwitterPinterestEmail