坦白而言，我對於柴灣區的印象可說是極度模糊，只因由成長到工作時期，跟柴灣可說是幾乎絕緣，人生到柴灣的次數應該是五隻手指指都能數到。
故此一次心血來潮，到訪柴灣的環翠邨，我內心是湧現起莫名的興奮，猶如大鄉里出城般開心大發現。畢竟面對未知，多多少少都有點期盼的。
到訪環翠邨的印象，一字之曰：綠。
當然，屋邨商場、天橋、四周附近一帶設施並非一味只有翠綠色，部分還用上淺淺的啡色襯托。但事實上，屋邨的主色調確實是異常鮮明的翠綠色，跟青綠、墨綠不一樣，環翠邨的翠綠是看起來舒服自若得多，起碼不會讓雙眼感到顏色太耀眼刺激，如一杯不熱不冷的溫水般，一切就是如此的恰如其分。
言歸正傳，追溯環翠邨的歷史，它說久不久，說短也不短。前身為柴灣邨第16-22座的環翠邨，最早落成的樓宇，分別為美翠、盛翠、蕙翠及怡翠樓，它們也不過是在1979年落成；至於最晚落成的逸翠樓，則是於2001年落成，中間橫跨了22年之久。
據說環翠商場的歷史，倒也比環翠邨本身更久，但孰真孰假則不可考。觀乎今日的環翠商場，場地早已被領展同化，用上純白搭配深紫的光猛裝潢，加上多間連鎖店進駐，話雖方便管理，同時已失卻了一些個人特色。
反而屋邨四周環境並沒有大型翻新，一切貌似多年如昔。屋邨樓宇不算太集中，而且越走越高及斜，主要透過行人天橋左駁右接，方便居民出入。不難發現行人天橋設計亦有花些小心思，點綴屋邨環境，例如樹木狀的壁畫。
走訪當日為平日早上，當一眾年輕居民趕往上班，在行人天橋上左穿右插時，橋下則是截然不同的悠閑風景——老人家們播放粵曲，然後在有蓋運動場內緩緩的耍起太極，一舉手一投足氣定神閒，跟天橋的景況形成有趣的對比。
對了，早上的屋邨就是應當如此的悠然自得，仍能偷得浮生半日閒。
屋邨資料
地點：茵翠街1、3、5號；華廈街8、10號；富翠街2、6號；翠景街3、5、7、9號
交通：港鐵柴灣站A出口